جهان

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک  

infos@peiknet.com

 
 
  رابرات دریفوس:
پشتونستان به رهبری طالبان
حکومتی که از زیر بمباران بیرون می آید
نشریه The Nation 12 می 2009
ترجمه پیک نت
 
 
 
 

 

در خلال هفته های گذشته جنگ افغانستان با آغاز بمباران منطقه تحت نفوذ طالبان در پاکستان تحت الشعاع قرار گرفته است. رابرت گیتس، وزیر دفاع امریکا "دیوید مک کرنان" فرمانده نظامی منطقه را برکنار و ژنرال "اسنلی مک کریستال" یکی از خبرگان جنگ های ضد چریکی را به جای او برگمار کرد. پس از برکناری ژنرال داگلاس مک آرتور در جنگ کره، این اولین بار است که یک فرمانده در خلال نبرد و پیش از پایان یافتن جنگ برکنار می شود.

اما به هیچ وجه نمی توان انتظار پیشرفت خاصی را در خط مقدم جبهه داشت.

سلیق هریسون یکی از متخصصان امور آسیا در مرکز سیاست های بین المللی ایالات متحده  در مصاحبه با روزنامه واشنگتن اذعان به حمایت پشتون ها از طالبان کرده است. پشتون ها حدود نیمی از جمعیت افغانستان را تشکیل می دهند و در نواحی شمال غربی پاکستان نیز زندگی می کنند. اگرچه بسیاری از پشتون ها طالبان و عقاید افراطی آنان را نمی پسندند، اما عملا بسیاری از پشتون ها در هر دو کشور به خاطر جنگ به طالبان می پیوندند. حملات هوایی ایالات متحده در افغانستان و حملات هواپیماهای بدون سرنشین در پاکستان که به قتل عام غیر نظامیان می انجامد احساسات پشتون ها را بر انگیخته است که در نتیجه ی آن پشتون ها و طالبان باز هم به یکدیگر نزدیک تر می شوند.

هریسون نظر خود را اینطور به پایان می برد:

اگر بخواهیم واقع گرایانه فکر کنیم، در نهایت یکی از حرکت های اسلامی بر ما پیروز خواهند شد، اما وحشت آنست که به قول حسین حقانی سفیر پاکستان در آمریکا "پشتونیست های اسلامی" این پیروزی را بدست آورند. در اول مارچ 2007، سفیر قبلی پاکستان در آمریکا، ژنرال باز نشسته محمود علی دورانی در سمیناری در سفارت پاکستان گفته بود: امیدوارم طالبان و ملی گرایی پشتون با هم متحد نشوند. اگر این اتفاق بیفتد، به خاطر عملکرد ما و دولت آمریکا است و متاسفانه ما به این اتحاد نزدیک می شویم.

اخیرا یکی از مسئولان پیشین و رده بالای سازمان سیا در کابل و مختصص در امور اسلام سیاسی یعنی "گراهام فولر" نیز به نکته ی بسیار مهمی اشاره کرده است. فولر معتقد است که در بین طالبان اسلامیست های میانه رو هم وجود دارد و این اسلامیست های میانه رو هستند که تا به حال به عنوان پادزهر در قبال حرکات  رادیکال و افراطی اسلامیست های طالبان عمل کرده اند و از سرعت و خشم آنها کاسته اند. فولر می نویسد: "طالبان نماد اسلامیست های مجاهد متحج و خشن است. اغلب آنها از نژاد پشتون هستند. بسیاری از پشتون ها طالبان را یگانه امکان می دانند که می توان قدرت از دست رفته ی پشتون ها در سال 2001 را در افغانستان باز پس گیرد. همچنین بسیاری از پشتون ها از ناسیونالیست ترین مردم دنیا می باشند که به طور یکپارچه در برابر هر نیروی متجاوز متحد می شوند. لذا بسیاری از پشتون ها علیرغم اینکه ممکن است با ایدولوژی طالبان موافق نباشند، اما به این گروه می پیوندند. بنابراین در رابطه با بافت جدید این گروه باید گفت که آنها بیشتر پشتون هستند تا اسلامیست. سیاست های ایالات متحده اکنون منجر به متحد شدن ناسیونالیسم محلی و طالبان شده است."