جهان و ايران

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک  

infos@peiknet.com

 
 
  پس از دو سال
ارتش آموزش دیده فلسطین
از پشت پرده بیرون آمد
نشریه The Nation
رابرت دریفوس10 می 2009
ترجمه پیک نت
 
 
 
 

 

ژنرال کیت دایتون (Keith Dayton) سه شنبه هفته ی گذشته برای اولین بار در کنفرانس WINEP موضوع مهمی را فاش کرد. او که مشاور امنیتی اسرائیل و دولت خودگردان فلسطین است در سه و نیم سال گذشته در اورشلیم و ساحل غربی رود اردن زندگی کرده است. وی مسئول ایجاد سه گردان نظامی فلسطینی دست چین شده از مردم ساحل غربی رود اردن بوده است. این افراد در اردن آموزش دیده اند و اکنون در منطقه حضور پیدا کرده اند.

بنابر طرح موجود باید این سه گردان 500 نفره به ده ها گردان افزایش یابد. کیت دایتون ماموریت آنها را "ایجاد دولت مستقل فلسطین" عنوان کرده است.

از جزئیاتی که دایتون مطرح کرده می توان نتیجه گرفت که نیروهای فلسطینی در حالت معمولی باید بازداشت می شدند چون کناره غربی رود اردن توسط اسرائیل اشغال شده و خانه های اسرائیلی در نزدیکی آن بنا شده اند. لذا این نیروهای فلسطینی تحت حمایت کامل اسرائیل قرار دارند. هر سرباز قبل از ورود به خاک اردن برای آموزش نظامی به طور کامل توسط نیروهای امنیتی ایالات متحده ( یعنی سازمان سیا)، شین بت (امنیت داخلی اسرائیل) و سرویس اطلاعاتی اردن کنترل شده است. دایتون روشن کرد که نیروهای فلسطینی که تا به حال آموزش دیده اند دو وظیفه ی مهم را در کناره ی غربی رود اردن برعهده دارند: نخست جنگ علیه فرقه ها و دار و دسته های تبهکار، و دوم جنگ علیه حماس و حتی باقیمانده های اندک جنبش یاسر عرفات.

تا کنون این سربازان 161 میلیون دلار از ایالات متحده دریافت کرده اند. دایتون همچنین تشریح کرد که در خلال جنگ غزه در ژانویه و دسامبر سال گذشته که صدها نفر در آن جان باختند، کناره ی غربی رود اردن کاملا ساکت و به دور از هر گونه اغتشاش بود. اگرچه بسیاری از تحلیلگران قیامی را به خاطر همدردی با حماس در این مناطق پیش بینی می کردند که همراه با خشونت باشد و حتی به انتفاضه سوم بیانجامد، اما به گفته دایتون "هیچ کدام از این پیش بینی ها درست از آب در نیامد، چون نیروهای آموزش دیده در اردن اجازه  اتحاد مسالمت آمیز با حماس را داشتند به شرط اینکه از حرکات خشونت آمیز در این جبهه جلوگیری کنند." نقش اسرائیل هم در این بین نامحسوس بود و از دور این گروه را کنترل می کرد. به گفته ی دایتون این گروه آموزش دیده، از ژوئن 2007 عملا کنترل غزه را در کنار حماس در دست دارد و از بسیاری از حرکات خشونت آمیز جلوگیری می کند.

هشداری که دایتون در جلسه ی WINEP داد این بود که او و گروهش هم اکنون در حال مدیریت و آموزش فلسطینی های بیشتری هستند تا در نهایت به یک ارتش ملی برای فلسطین ختم شود. اما مشکل اینجاست که بهانه ی انتقال این فلسطینی ها از غزه و دیگر مناطق به محل آموزش در اردن همیشه در گرو"تشکیل دولت مستقل" بوده است. دایتون هشدار داد که اگر مذاکرات تاثیر و نتیجه ی چشم گیری در جهت نیل به تشکیل دولت مستقل فلسطین نداشته باشد، رزمنده های فلسطینی که زیر نظر دایتون در حال آموزش هستند به احتمال بسیار زیاد شورش خواهند کرد!

پائول ولفویتز یکی از معاون های پیشین وزیر دفاع که اکنون در بنگاه اقتصادی آمریکایی (AEI) کار می کند در این جلسه سوال کرد: "چه تعداد از فلسطینی ها، این گردان های آموزش دیده را به عنوان دوست و نیروی خودی می پندارند؟"

دایتون در جواب به این سوال گفت: حماس و نیروهای هوادار آن، این گردان های فلسطینی را به جرم "خدمت کردن برای اسرائیل" گناهکار می دانند. اما او تاکید کرد که هر یک از سربازان این گردان ها عمیقا در این باور هستند که در جهت تشکیل یک فلسطین مستقل می جنگند، و در صورتی که مذاکرات به نتیجه ی مناسبی نرسد آنها احساس گناه کرده و به احتمال بسیار زیاد شورش خواهند کرد.

اکنون که بعد از دو سال قضیه ی آموزش این گردان ها در اردن به طور علنی فاش می شود، شورش یا عدم شورش آنها بستگی به سیاست های اوباما و مانورهای اسرائیل دارد که هر وجه آن بکلی چهره ی منطقه و چهره ی فلسطین و برنامه ی "دو دولت مستقل" را تحت تاثیر قرار خواهند داد.