ايران  

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک

18 خرداد  1389

infos@peiknet.com

 
 
 

گزارش روزنامه چپ گرای "یونگه ولت" از اجلاس اتمی وین
ترجمه: رضا نافعی

 
 
 
 

روز گذشته نشریه "یونگه ولت" چاپ آلمان نیز در باره اجلاس غیر علنی حکام اتمی در وین تفسیری با این شرح منتشر کرد:

در وین مقر سازمان انرژی اتمی اجلاس حکام بین المللی اتمی آغاز گشت. این اجلاس احتمالا روز جمعه بپایان خواهد رسید. اعضای این مجمع نمایندگان 35 کشور هستند که هر ساله از نو انتخاب می شوند. طبق سنت کوشش می شود که مصوبات مجمع باتفاق آراء به تصویب برسد ولی در مورد ایران در سالهای اخیر رای اکثریت برای تصویب کافی بوده است.

گرچه در اجلاس وسیع مقامات بین المللی اتمی که در ماه سپتامبر 2009 تصویب شده بود که از اسرائیل خواسته شود تا قرارداد منع گسترش سلاحهای اتمی را امضاء کند و  طرح این مصوبه در دستور کار مجمع کنونی نیز قراردارد، ولی گویا این موضوع مطرح نخواهد شد. دلیل  آن هم بگفته آمانو این است که وی منتظر دریافت پاسخ   17 کشور است  که وی از آنها تقاضا کرده تا نظر خود را در این مورد کتبا بیان کنند. از این رو دبیر کل مقامات بین المللی قصد دارد طرح موضوع را به اجلاس وسیع بعدی که در ماه سپتامبر بر پا خواهد شد موکول سازد.

در مورد پیشنهاد موافقتنامه برزیل، ترکیه و ایران که روز 17 ماه مه تصویب شد، بنا به تصمیم آمانو، در اجلاس کنونی حکام بحث نخواهد شد. این پیشنهاد را ایران روز 24 ماه مه  رسما به مقامات بین امللی اتمی ارائه کرده است  و سازمان مذکور پیشنهاد را در اختیار آمریکا، روسیه و فرانسه ــ معروف به " گروه وین " ــ  قرارداده است . به گفته آمانو هنوز از آنها پاسخی نرسیده است.

پنج عضو دائم شورای امنیت بیانیه مشترک خود برای محاصره اقتصادی ایران را روز 18 ماه مه دراختیار دیگر اعضای شورای امنیت قرار دادند اما معلوم نیست چه زمانی به رای گیری گذاشته خواهد شد. یک سخنگوی کاخ سفید روز پنجشنبه اعلام کرد که آمریکا حدس میزند که در هفته جاری تصمیم گرفته خواهد شد. از سوی دیگر در رسانه های عمومی شایع است که واشنگتن قصد دارد اتخاذ تصمیم در این مورد را سه هفته به تاخیر بیاندازد تا خشم جهانی از عملیات اسرائیل در حمله به ناوگان صلح و آذوقه برای مردم غزه فروکش کند.

روز یکشنبه دیمیتری مدودیف رئیس جمهور روسیه و بانو مرکل صدر اعظم آلمان وحدت نظر خود را به نمایش گذاشتند. رئیس جمهور روسیه ایران را متهم کرد که " روشی  دور از مسئولیت" اختیار کرده است. مد ودیف  سخن ضد و نقیض خود را تکرار کرد که  " هیچکس "قصد محاصره ندارد با وجود این "در بعضی موارد"  باید اینطور تصمیم گرفت. صدر اعظم آلمان تاکید کرد که او "بسیار خوشوقت" است که بالاخره با روسیه و چین هم "موضع مشترکی" بدست آمده است. این  " گام مهمی "است که" جامعه بین المللی" برداشته است. مدودیف  تایید کرد که روسیه در چالش علیه ایران  به مواضع غرب نزدیک شده است. 

 
 
اشتراک در فیس بوک