|
برخی از آنانی كه جنبش مردم ايران را
در تقابل ميان “بنيادگرائي“ و “مدرنيسم“ خلاصه ميكنند، در ترجمه سخنرانی اخير
بوش، ابتكار به خرج داده و بجای ترجمه صحيح و درست “محور شيطاني“ اصطلاح
“محورشرارت“ را بكار گرفتند انكار تفاوت
بين“شرارت“ و “شيطان“ با هدف پنهان كردن “بنيادگرائي“ حاكم بر كاخ سفيد و سعی بر
نجات تئوری نادرست برخورد بنيادگرائی و مدرنيسم صورت ميگيرد
حمايت امريكا از طالبان، از جمله
اعطای كمك چهل و پنج ميليون دلاری به آن در ماه مه دو هزار و يك ميلادی، پشتيباني
امريكا از بنيادگرايان حاكم برعربستان سعودی و بنيادگرائی نظاميان پاكستان نمونههائي
از حمايت آن كشور از بنيادگرائی در سالهای اخير, تنها در منطقه خاورميانهاست از آغاز دهه هشتاد ميلادی پشتيبانی از
بنيادگرائی اسلامی، محور اصلی سياستخارجی امريكا در مقابله با “خطر كمونيسم“ و
جنبشهای مترقی و مردمی را تشكيل ميداد
بوش در اولين سخنرانی خود پس از
انفجارهای يازده سپتامبر از شروع يك “جنگصليبي“ جديد سخن گفت استفاده از اصطلاح جنگ صليبی با واكنش گسترده
دولتهای عرب مواجه شد روزنامه نيويورك
تايمز سخنرانی “محورشيطاني“ بوش را ازنظر فلسفی پاسخ بنيادگرائی مسيحی به سخنراني
معروف آيتالله خمينی كه طی آن امريكا را “شيطان بزرگ“ ناميد ارزيابی كرد
روزنامه“الاهرام“ چاپ قاهره در رابطه
با بنيادگرائی حاكم بر سياست خارجی امريكا مينويسد: « مذاهب ايدئولوژيهای سياسی،
اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و اخلاقی دارای بعد معنوی بشمار میآيند. حوادث يازده
سسپتامبر صحت اين ادعا را ثابت كرد بوش،
بنلادن، بليروپاپ، همه به يك زبان سخن ميگويند آنها بنام خدا بدنبال نفت هستند و در اين راه هر مخالف و مانعی را
“شيطاني“ مينامند زمانی كه بوش به
افغانستان اعلام جنگ كرد، نظاميگری خود را با مذهب آراست و ادعا كرد كه عدل ازلي
و ابدی امريكا، به نبرد شر و شيطان آمدهاست يازده سال پيش، پدر او در جنگ خليج صدام حسين را “شيطان“ معرفی كرد البته نبايد نقش پاپ را فراموش كرد كه در
آستانه حمله امريكا به افغانستان با سفر به ازبكستان و ديگر يكشورهای حوزه درياي
خزر، جاده معنويت را برای تجاوز به افغانستان و نهايتا كنترل ذخائر عظيم نفت و گاز
اين منطقه فراهم كرد.»
برای خوانندگانی كه با برخورد طالبان
با مجسمه بودا در منطقه باميان افغانستان آشنا هستند، خبر برخورد مشابه وزير
دادگستری بوش با مجسمه "الهه عدالت" از يك همنظری و بنيادگرايی پنهان
در شكلهای متفاوت حكايت ميكند:
« در عرض شصت
و هشت سال گذشته، د ركاخ دادگستری امريكا، مجسمهای نيمه عريان از الهه عدالت وجود
دارد. اشكراف وزير دادگستری بوش، ماه گذشته دستور داد كه با هزينهای بالغ بر هشت
هزار دلار اين مجسمه را با پردهای آبی رنگ بپوشانند زيرا ديدن اين مجسمه را خلاف
موازين اخلاقی مورد نظر خود ميداند. بخشی از اعتراضات گسترده به اين سياست
بنيادگرايان حاكم در كاخ سفيد از زبان يكی از قانونگذاران امريكا در سخنرانی پيش
از دستور در سنا چنين منعكس شد: « دولت بجای هشت هزار دلار هزينه برای پوشاندن اين
مجسمه ميتوانست با كمتر از يك دلار، در كابل بورقه (حجاب اسلامی به سبك افغانها)
خريده و بورقه طالبانی را تن الهه عدالت كند»
|