ايـران و انگلستان

يك هدف را در عراق

اشغال شده دنبال می كنند!

 PA News

ترجمه: زادفر(پيك)

تفسيرسفر پرنس چارلز، پادشاه آينده انگلستان به ايران را بايد از تحولات عراق آغاز كرد، زمانی كه فرستاده ارشد بريتانيا در عراق در ماه ژانويه اعلام كرد: "به نظر می رسد ايـران آماده است در بازگرداندن زندگی عادی به عراق كه بر اثر جنگ اخير آسيب فراوان ديده است، نقش مثبتی ايفا كند."

« سِـر جِرِمی گرينستاك» پس از اولين ديدار خود از تهران - از زمان تصدی مسووليتش در عراق- كه برای انجام گفتگوهايی با وزير خارجه جمهوری اسلامی تدارك ديده شده بود، گفت:

"ترس از اينكه رژيم روحانی ايـران قصد « شبيه سازی » يك دولت مذهبی شيعه مانند خود را در عراق داشته باشد، منتفی و بی پايه و اساس است."

تهران، تنها می خواهد مطمئن شود كه ايالات متحده و بريتانيا " هيچ نقشه مخفيانه ای برای تهاجم به ايـران در سر نمی پرورانند، و از سوی ديگر ايران با تاريخ اعلان شده اول ژوئيه برای تحويل قدرت در عراق موافقت دارد."

سِر جرمی پس از بازگشت از ايران به خبرنگار راديو بی.بی.سی گفت:

" ايـرانی ها به من گفتند «آنچه را كه عراقی ها خواهان آنند به آنها بدهيد» دليلی بر اينكه آنها بخواهند نمونه حكومت خود را در عراق پياده كنند وجود ندارد و من با آرامش خاطر از تهران بازگشتم. من فكر می كنم كه آنها بطور جدی اعتقاد پيدا كرده اند كه يك عراق باثبات، امـن و شكوفا به معنی سپرده شدن امور عراق بدست عراقی ها و بدون دخالت  اين و آن است، اين چيزی است كه مقامات ايرانی می خواهند."

به گفته سِر جرمی، " ايـران مايل به همكاری با نيروهای محور در زمينه های نـفـت، نيروی برق و روابط تجاری است و خواستار دسترسی آسان زائران ايرانی به اماكن مقدس شيعه در عراق می باشد. همچنين، ايـران خواهان نوعی « معامله » بر سر گروه تبعيدی مجاهدين خلق است كه تحت حمايت رژيم صدام حسين پايگاه هايی در عراق ايجاد كرده اند و تهران آنها را به عنوان يك گروه تروريستی می شناسد."

سِر جرمی گفت:

" موارد متعددی وجود دارند كه از آغاز يك روابط سياسی كاملاً عادی بين ايـران و غرب حكايت می كنند."

او اضافه كرد: " بنظر می رسد كه خيال آنها ( حاكمين ايـران ) بيش از ما از مسيری كه در عراق در پيش گرفته شده آسوده شده و بنابراين آماده شده اند تا نقش مثبتی در ايجاد عراقی كه هر دوی ما مايل به داشتن آن هستيم ايفا كنند."