ايران

پيك

                         
 

 

روزنامه آلمانی يونگه ولت

نوشته" راينر روپ"

برگردان بابك مهرگاني

 

 

چهارشنبه گذشته جيم مك درمات نماينده دمكرات كنگره آمريكا مدعی شد كه دستگيری صدام حسين صحنه سازی جديد ديگری توسط دولت بوش می باشد. مك درمات سال پيش نيز گفته بود كه جرج بوش برای توجيه جنگ خود عليه عراق حتی از  دروغگويی به مردم آمريكا و فريب آنان نيز ابايی ندارد. از آنجايی كه ادعاهای دولت بوش پيرامون سلاحهای كشتار جمعی دروغ يا صحنه سازی از آب در آمدند، مك درمات گمان می برد كه دستگيری صدام نيز ماجرای دستكاری شده ديگری باشد. او معتقد است «دولت بوش از مدت ها پيش از مكان اختفای صدام آگاه بوده، اما زمان يورش برای دستگيری صدام  را موكول به زمانی كرد كه بيشترين بهره را از آن ببرد.»

طی هفته های پيش در داخل آمريكا عرصه بر بوش بسيار تنگ شده بود. در كنار هاوارد دين، كانديدای دمكراتها برای رياست جمهوری كه جرج بوش را متهم ميكند كه پيش از حملات تروريستی 11 سپتامبر از آنها اطلاع داشته، توماس كين، از حزب جمهوريخواهان و رئيس كمسيون منتخب كنگره برای تحقيق و بررسی 11 سپتامبر نيز چهارشنبه علنا توضيح داد كه عمليات تروريستی 11 سپتامبر قابل پيشگيری بوده اند. وی نارضايتی خود را بصورت زير خطاب به رئيس جمهور بروز داد :

« در گزارش ما بطور نسبتا شفافی نتيجه گيری می شود كه چه اقداماتی از سوی دولت بوش صورت نگرفته اند كه در اصل می بايست صورت می گرفتند.» كين سناتور سابق نيوجرسی می باشد و در حزب جمهوری خواه از وزن سياسی بالايی برخوردار می باشد. بهمين خاطر نمی توان انتقادات وی را نوعی جدال انتخاباتی در آستانه انتخابات رياست جمهوری تلقی كرد. برای جلسه ای كه قرار است ماه آينده در همين رابطه در كنگره برگزار شود، كين قول افشاكری های مهم ديگری را داد كه موجب تضعيف باز هم بيشتر موقعيت دولت بوش خواهند شد.

مردم امريكا تا بحال چيز زيادی از اتهامات وارد شده به بوش آنهم از سوی دوست جمهوری خواه وی نشنيده اند. تيتر رسانه ها را همچنان دستگيری صدام حسين و تاثيرات آن رقم می زدند. اين ادعای مك درمات كه دستگيری صدام يك صحنه سازی جديد ديگر توسط دولت بوش می باشد را نمی توان بهمين راحتی تحت عنوان "خيالات محض" به گوشه ای نهاد. واقعيت اينست كه در دولت بوش هيچ چيز به آنصورت كه به چشم می آيد نيست: ازقهرمان من درآوردی جنگ،" جسيكا لينچ"، گرفته، يا از فرود بوش بر ناو هواپيما بر در روز اول ماه مه جهت اعلام پايان جنگ تا ماكت بوقلمون بريان شده ای كه جرج بوش حين جشن شكرگذاری بغداد خندان در مقابل دوربين تلويزيون ها  گرفته بود.

وقتی فرمانده كل ارتش ايالات متحده از اعتباری تا اين حد برخوردار باشد جای شگفتی ندارد كه بازار شايعات نيز داغترشوند.

بعنوان نمونه روز سه شنبه يك روزنامه پاكستانی مدعی شد كه صدام حسين پيش از اينها و در تاريخ ٢٠ نوامبر به دام سربازان آمريكايی افتاده بوده و پس از آنكه صدام در روز ۲۳ نوامبر اقدام به خوكشی كرد جرج بوش۲٧ نوامبر  طی سفرش به بغداد به ملاقات طعمه خود شتافت. شك و ترديد ها پيرامون زمان دستگيری صدام در بين مردم عراق نيز شدت می گيرند. تصاوير منتشر شده توسط اشغلگران اين شك و ترديد ها را بيشتر تقويت می كنند. در اين تصاوير كه سربازان آمريكايی را كنار گودالی كه گفته می شود صدام در آن پنهان شده بوده نشان می دهند، نخلی پيداست كه خوشه رطب آويخته به آن بوضوح قابل رويت می باشد. اين در حاليست كه از فصل برداشت رطب ماهها می گذرد. به گزارش گزارشگر روزنامه يونگه ولت مردم  در بغداد می گويند:« شايد آنها صدام را از ماه اوت در اين گودال زندانی كرده باشند.» علاوه بر اين روز سه شنبه روزنامه ای در قطر گزارش داد كه نخست وزير اسرائيل شارون بطور پنهانی وارد بغداد شده تا صدام را ملاقات كند.

آيا اينها تمامی از افسانه های هزار و يك شب می باشند؟  وزير خارجه اسبق آمريكا مادلن آلبرايت از اين هم فرا تر می رود. وی در مصاحبه ای با تلويزيون فوكس نيوز ادعا می كند كه جرج بوش دقيقا از محل اختفای اسامه بن لادن با خبر است و برای دستگيری او تنها منتظر زمان مناسب –مدت كمی مانده به انتخابات رياست جمهوری - می ماند. طبق يك نظر سنجی بلافاصله پس از دستگيری صدام ميزان محبوبيت جرج بوش- پس از هفته ها كاهش- افزايش يافته و از   ۵۲ ٪  به ۵۸٪ رسيده است. پيش از دستگيری صدام ۴۷٪ آمريكايی ها مخالف سياست خارجی دولت بوش بودند اما پس از دستگيری صدام اين رقم به ۳٧٪ كاهش يافت.

هفته گذشته جرج بوش در رابطه با بن لادن گفت: « ما رد پای او را پيدا كرده ايم.»   

  
 
                      بازگشت به صفحه اول
Internet
Explorer 5

 

ی