ايران

پيك

                         

آنچه نیویورک تایمز می نویسد

مذاکرات زیرمیزی باامریکا

راچه کسانی رهبری می کنند؟

نیویورک تایمز- 6 دسامبر 2003

ترجمه: بایرام منصوری

 

 

تابستان گذشته که برای نخستین بار ملاقات میان مقامات رسمی پنتاگون و یک ایرانی افشاء شد، دولت بوش این تماس را به خصوص با یک دلال بد نام ایرانی که در ماجرای ایران- کنترا در دهه هشتاد نقش مهمی داشت بی اهمیت خواند. اما حالا و با گذشت دو سال از آن ماجرا، همین مقامات اعتراف می کنند که تماس مذکور با ایرانی ها، با اطلاع یکی از بلند پایه ترین مشاوران امنیتی بوش صورت گرفت که وی جورج تنت، رئیس سیا و ریچارد آرمیتاژ معاون وزارت امور خارجه امریکا را در جریان قرار داده بود.

در حال حاضر کمیته منتخب اطلاعاتی سنای امریکا درحال بررسی ملاقات های مذکور در دسامبر سال 2001 و ژوئن 2002 است که به ابتکار منوچهر قربانی فر صورت گرفت. فردی که در دوران حکومت ریگان و در ماجرای جنجالی ایران- کنترال نقش واسطه را ایفاء می کرد. مقامات اطلاعاتی امریکا پس از این ماجرا قربانی فر را فردی جاعل و دروغگو نامیدند؛ اما سئوال اساسی این است که آیا هیچیک از مقامات عالیرتبه دولت امریکا از شرکت این فرد در این ملاقات ها اطلاع داشته است یا نه؟

بسیاری از مقامات رسمی امریکائی گفته اند که "استیفن هولی" معاون مشاور امنیت ملی جورج بوش، پس از اطلاع از طرح ملاقات با ایرانی ها در اواخر سال 2001 مانع برگزاری آن نشد. یکی از مقامات عالیرتبه دولت امریکا که با خلق و خوی "هدلی" آشنائی دارد گفته است که وی بخاطر نمی آورد که وی را در جریان حضور قربانی فر در این ملاقات ها قرار داده باشند.

تابستان گذشته(سال جاری) که تماس های برقرار شده با قربانی فر و دیگر ایرانی ها در مطبوعات منعکس شد، دانالد رامسفد وزیر دفاع امریکا اظهار داشت که "چیز بدرد بخوری از این ملاقات ها بدست نیآمده است و مقامات پنتاگون پیش از شروع این تماس ها از آن مطلع بوده اند." اما توجه خاصی که در سطوح بالای کاخ سفید و دیگر سازمان ها نسبت به این تماس ها بوجود آمد در هیچ کجا بازتاب  نیافت و افشاء نگردید.

از طرف دیگر جزئیات منتشره در مورد این تماس ها به اختلاف میان سازمان های اطلاعاتی امریکا و تندروهای پنتاگون و کاخ سفید که از این جریان حمایت می کردند بیشتر دامن زد.

کمیته اطلاعاتی سنا علاوه بر بررسی عملکرد سازمان های اطلاعاتی پیش از شروع جنگ در عراق، در حال تحقیق در مورد نفوذ گروهی کوچک از تحلیل گران هستند که با "داگلاس فیث" معاون وزارت دفاع در زمینه برنامه ریزی و سیاستگذاری همکاری داشته اند. مقامات رسمی پنتاگون که با قربانی فر دیدار کردند با دفتر امور سیاستگذاری داگلاس فیث همکاری داشته اند.

حضور قربانی فر در این ملاقات ها نگرانی هایی را در دولت بوش بوجود آورده است، چرا که این امر مسئله ایران- کنترا را بار دیگر مطرح و سئوالاتی را در باره درگیری پنتاگون در عملیات پنهانی غیر قانونی بر می انگیزد. به گفته مقامات رسمی پنتاگون در حال حاضر مشغول بررسی موضوع قربانی فر می باشد.

قربانی فر در دهه هشتاد بطور مکرر با سیا و دیگر سازمان های امریکائی در ارتباط بود و نقش واسطه در برقراری تماس میان مقامات امریکائی و ایرانی بازی می کرد. ارتباطی که به ماجرای ایران- کنترال شهرت یافت. جنجال فروش اسلحه به ایران در مقابل گروگان ها یک سری مانور بود که براساس آن قرار بود به ایران در مقابل آزادی گروگان ها در لبنان اسلحه فروخته شود و پول حاصل از آن صرف کمک به مخالفان دولت ساندنیستی نیکاراگوئه گردد. کنگره امریکا و دادگاه های جنایی این کشور مدتها مشغول تحقیق در اطراف این مسئله بودند.

یکی از نتایج ماجرای ایران – کنترال تصمیم سیا بر عدم اعتماد بیشتر به قربانی فر بود. گزارش سال 1987 کنگره در مورد ماجرای ایران – کنترا اشعار  می دارد که پس از مردود شدن قربانی فر در امتحانات دروغ سنجی سیا، این سازمان  وی را "جاعل" نامید و به مقامات این سازمان در مورد همکاری آتی با وی هشدار داد. از آن پس سیا، قربانی فر را یک هنرپیشه دروغگو خطاب کرد.

با اینحال قربانی فر همچنان به سماجت خود ادامه داد. وی دو سال پیش و این بار به واسطه گری برای پنتاگون دست زد. نخستین ملاقات قربانی فر، مقامات پنتاگون و در دسامبر 2001 در رم صورت گرفت و "مایکل لوین" تحلیل گر محافظه کار انستیتوی امریکائی انترپرایز که به مسائل ایران علاقه دارد و با بسیاری از محافظه کاران تندرو در دولت امریکا روابطه نزدیکی دارد، بانی آن بود.

در ابتدا "لدین" پیشنهادات قربانی فر را با دیده شک می نگریست. وی در اینمورد می گوید:" قربانی فر به من تلفن زد و پیشنهادش را مطرح کرد. به وی گفتم آیا دیوانه شده اید؟ اما وی گفت می تواند ترتیب ملاقات هایی را با ایرانی ها بدهد که اطلاعاتی در اینمورد دارند که این کشور مشغول انجام چه کارهائی در افغانستان است. او اطلاعاتی در اختیار من قرار نداد، بلکه تنها مایل بود تا ترتیبی برای این ملاقات ها بدهد."

دخالت "لدین" در این ملاقات ها نگرانی هائی را در دولت امریکا موجب گردید، چرا که وی یکی از بازیگران ماجرای ایران- کنترا بشمار می رفت. در آن زمان وی سمت مشاور شورای امنیت ملی امریکا را بر عهده داشت و در زمینه همکاری بالقوه امریکا و اسرائیل در مقابل ایران نقش واسطه میان امریکا و اسرائیل را برعهده گرفته بود. به این ترتیب بود که "لدین" به عنوان طرفدار شاخص "تغییررهبری در ایران" شهرتی در واشنگتن به هم زد.

لدین در مصاحبه ای گفته است که قربانی فر در اواخر سال 2001 با وی تماس گرفت و اظهار داشت که تعدادی از ایرانی ها با آگاهی از فعالیت های ایران در افغانستان مایلند با مقامات امریکائی وارد مذاکره شوند. لدین به مقامات پنتاگون گفته بود که ایرانی های فوق اطلاعاتی در مورد همکاری ایران با تروریست ها در افغانستان دارند. نیروهائی که امریکا با سازمان اصلی آنها بنام القاعده مشغول جنگیدن بود. تعدادی از مقامات رسمی دولت امریکا گفته اند که لدین از پنتاگون خواست تا ترتیب زمینه های این ملاقات ها را با ایرانی های مذکور فراهم آورد.

مقامات دولت امریکا نیز گفته اند که بدنبال این درخواست، یک مقام عالیرتبه پنتاگون با "استیفن هدلی" درشورای امنیت ملی تماس گرفت. گفته شده است که "هدلی" پس از شنیدن ماجرا، ملاقات مذکور کتمال نکرد و "جورج تنت" و آرمیتاژ را در جریان قرار داد.

همین مقامات اظهار داشتند که مقامات پنتاگون سفارت امریکا در رم را در جریان این ملاقات قرار ندادند، چرا که این امر تخطی از روش های جاری پنتاگون بشمار می رفت.

مقامات رسمی سفارت که دفتر ریاست سیا در رم نیز در آنجا قرار دارد، پس از اینکه به ماجرا ظاهرا از طرف مقامات ایتالیائی پی بردند، به واشنگتن تلگراف زدند و به مافوق های خود در باره ملاقات "لدین" قربانی فر و مقامات رسمی پنتاگون هشدار دادند.

مقامات رسمی دولت امریکا گفته اند که سیا و وزارت امور خارجه امریکا در مورد روش برقراری تماس ها و شرکت لدین و قربانی فر در این مذاکرات بشدت اعتراض و آن را رد کردند. "هدلی" پس از دریافت گزارش ملاقات "لدین" با ایرانی ها در رم، با پایان این ملاقات ها موافقت کرد.

با اینهمه، پس از اتخاذ این تصمیم مقامات پنتاگون باردیگر در سال 2002 و بدون اطلاع کاخ سفید با قربانی فر و ایرانی ها و این بار در پاریس ملاقات کردند. مقامات عالیرتبه دولت امریکا گفته اند که هنوز در مورد نتایج این ملاقات ها اطلاعاتی کافی در دست ندارند.

"لدین" سیا و وزارت امور خارجه امریکا را مسئول توقف این تماس ها از طرف دولت امریکا معرفی می کند. وی گفته است که مقامات رسمی به وی اطلاع داده بودند که اطلاعاتی داده شده توسط ایرانی ها، جان سربازان امریکائی در افغانستان را نجات داده است. وی گفته است که به اعتقاد او تصمیم برای قطع اینگونه ارتباط ها اشتباه بوده است.

  
 
                      بازگشت به صفحه اول
Internet
Explorer 5

 

ی