ايران

پيك

                         

نشريه آلمانی " Junge WELT"

ماه های مهمی در پيش است

امريکا زير فشار اسرائيل

برای حمله مشترک به ايران

 

1- در اجلاس مشترک تعدادی از نمايندگان کنگره آمريکا با چهار نماينده پارلمان اسرائيل، که 19 سپتامبر تشکيل شد ايران موضوع اصلی بحث بود.  پاولا دساتر از وزارت امور خارجه آمريکا، که بعنوان مهمان در اين جلسه شرکت کرده بود مدعی توليد محرمانه انواع سلاحهای کشتار جمعی درايران شد و گفت: ايران نه تنها خطری برای  خاور ميانه بلکه برای آمريکاست. (چه کسانی و چه جرياناتی در حاکميت جمهوری اسلامی اين اجلاس و سياست مشترک امريکا و اسرائيل را تقويت می کنند؟ امريکا زيرعبای آنهاست نه در مجلس، در بيت آنهاست نه در خانه ملی مذهبی ها- پيک)

2- دقيق ترين اطلاعات نظامی و اتمی ايران، همراه با عکس و نقشه دراختيار اسرائيل و امريکاست و براساس آن حمله نظامی را تدارک ديده اند. اين اطلاعات که درهر کشوری و هر نظامی محفوظ نگهداشته می شود، چگونه به دست اسرائيل و امريکا رسيده است؟ خائن در ميان فرماندهان سپاه و در محرمانه ترين بخش اطلاعاتی بيت رهبری است، نه در خانه عباس عبدی و يا در کامپيوترفلان روزنامه نگار نگون بختی که به جرم طرفداری از اصلاحات در سلول انفرادی بسر می برد.

 

شماره ٢٨ نوامبر روزنامه آلمانی دنيای جوان  "Junge Welt"

نويسنده "کنوت ملنتين"

برگردان به فارسی "بابک مهرگان"

با وجود کوتاه آمدن ايران در مجادلات پيش آمده پيرامون برنامه های اتمی اش، دولتهای آمريکا و اسرائيل همچنان پی گير راه حل نظامی برای اين معضل می باشند. ضرب العجل بعدی ٢٠ نوامبر است. در اين روز سازمان جهانی انرژی اتمی بررسی خواهد کرد که آيا ايران واقعا به خواسته های فوری اين سازمان عمل کرده است يا نه. در غير اين صورت ايران با محکوميت در شورای امنيت سازمان ملل و صدور قطعنامه ای توسط اين شورا مواجه خواهد شد. سرانجام تحت فشار شديد آمريکا سازمان جهانی انرژی اتمی به ايران تا ۳۱ اکتبر مهلت داد تا از يک سو گزارشی جامع از برنامه های هسته ای خود را در اختيار اين سازمان بگذارد و از سوی ديگر با گسترش حوزه فعاليت و اختيارات بازرسان اين سازمان موافقت کند و در اين ارتباط پروتکل الحاقی به پيمان منع سلا حهای اتمی را امضا کند. به غير از اين، گسترش تاسيسات غنی سازی اورانيوم نيز بايد متوقف شود.

در بيانيه مشترکی با وزرای خارجه فرانسه ، آلمان و انگستان ايران، روز سه شنبه هفته گذشته تمامی خواسته های سازمان جهانی انرژی اتمی از سوی ايران پذيرفته شد. چند روز پس از آن ايران گزارش برنامه های اتمی خود را در اختيار آن سازمان گذاشت. حال بايد اين گزارش توسط سازمان جهانی انرژی اتمی بررسی شود. پروتکل الحاقی نيز قرار است در ماه نوامبر امضا شود. در ارتباط با توقف غنی سازی اورانيوم دولت ايران توضيح داد که برای توقف غنی سازی اورانيوم بايد يک سری مشکلات فنی موجود بر طرف شوند.

دولت آمريکا معتقد است که هنوز نمی توان گفت که ايران واقعا شرايط سازمان جهانی انرژی اتمی را بطور کامل پذيرفته است. واشنگتن در گذشته بارها ادعا کرده که برنامه های اتمی ايران بدون شک در خدمت توليد سلاحهای هسته ای است. حال اگر گزارشی که تهران در اختيار سازمان جهانی گذاشته با تئوری  واشنگتن همخوانی نداشته باشد، دولت آمريکا احتمالا ايران  را متهم به کتمان حقيقت خواهد کرد.

منفی ترين واکنش را، در ارتباط همکاری های ايران دولت اسرائيل از خود نشان داده است.

در حين مذاکرات سه شنبه گذشته در تهران رئيس سازمان امنيت ارتش اسرائيل ژنرال "آهارون زعوی " توضيح هشدار دهنده ای داد. او گفت:

«ايران تا اواسط سال ۲۰۰۴به نقطه غير قابل بازگشت غنی سازی اوارانيوم می رسد و اين امر برای ايران توليد چندين بمب  اتمی را تا سال ۲۰۰۶ ممکن می سازد. ازاين جهت ادامه تلاشهای ديپلماتيک بعد از نيمه اول سال ۲۰٠۴ عاقلانه نخواهند بود».

طبق اين تهديد روشن و آشکار، اسرائيل حداکثر تا  تاريخ مذکور (اواسط سال آينده ميلادي) راسا به تاسيسات اتمی ايران حمله خواهد کرده  و آنها را نابود خواهد کرد؛ چنانچه آمريکا حاضر به برداشتن چنين گامی نباشد.

لابی اسرائيل در آمريکا بدون اينکه منتظر نتايج مذاکرات سه شنبه گذشته وزرای خارجه اروپايی در تهران بماند، در روزهای ۱۵ و ۲۰ اکتبر در مجالس نمايندگان و سنا قطعنامه هايی را مطرح کرد که در آنها ايران متهم به عمل نکردن به وظايفش در قبال سازمان جهانی انرژی اتمی شده بود. «حمايت ايران از تروريسم، توليد موشک های دور برد و برنامه های سلاح های اتمی آن تهديدی برای امنيت ملی آمريکا و متحدينش در منطقه می باشد.».و از رئيس جمهور آمريکا خواسته شده که از تمام وسائل ممکن برای جلوگيری از دستيابی ايران به سلاح اتمی استفاده کند:« دولت می بايست  به روسيه  که برای برنامه های هسته ای ايران دارای نقشی کليدی است، فشار بياورد تا  همکاری هايش را با تهران قطع کند».و به سازمان جهانی انرژی اتمی و به شورای امنيت سازمان ملل هشدار داده شده که ايران را محکوم کنند.

قطعنامه از جانب  نمايندگان هر دو حزب دمکرات و جمهوری خواه مطرح شد. از جمهورخواهان جان کيل، مارک کيرک و کورت ولدون قطعنامه را امضا کرده اند و مبتکرين دمکرات قطعنامه سناتور دايان فاينباين، جان هرمان و هاوارد هرمن می باشند. ولدون و کيل البته علاوه بر اين به مامورين لابی جنگ ستارگان نيز معروف می باشند.

تعدادی از مبتکرين اين قطعنامه – ولدون، کيل، فاين اشتاين ، هرمان- در تاريخ ۱۹ سپتامبر بعنوان نمايندگان کنگره آمريکا در نشست مشترکی با چهار نماينده پارلمان اسرائيل شرکت جستند. ايران يکی از موضوعات اصلی اين جلسه بود.  پاولا دساتر از وزارت امور خارجه آمريکا که مهمان اين جلسه بود اعلام کرد که ايران قرارداد منع گسترش سلاحهای اتمی را نقض کرده و در خفا به توليد انواع سلاحهای کشتار جمعی مشغول است. وی برنامه اتمی ايران را خطری نه تنها برای  خاور ميانه بلکه برای آمريکا توصيف کرد. از اينگونه اظهارات  چنين برداشت می شود که ايران عليرغم همه عقب نشينی ها و سازش هايش نمی تواند ازخطر محکوميت توسط دولت آمريکا بگذرد و تهديدات نظامی آمريکا و اسرائيل را خنثی کند.              

  
 
                      بازگشت به صفحه اول
Internet
Explorer 5

 

ی