ايران

پيك

                         

در دو سوی مرز ايران وعراق

"ماندا" ها از هم جدا مانده اند
 

 

با انتشار گزارش "غسل مقدس" در دو شماره گذشته پيک نت، چند بازديد کننده روزنت پيک از سه کشور انگلستان، هلند و کانادا با ارسال پيام هائی، برخی نکات تازه ای را در ارتباط با اين فرقه مذهبی که معتقدان به آن در ايران نيز حضور دارند دراختيار ما قرار دادند. ما اميدوارم اين دوستان خود دست به قلم برده و به خط فارسی و نه لاتين زحمت کشيده و گزارش های خود را در باره اين فرقه مذهبی برای ما ارسال دارند، زيرا تبديل لاتين به خط فارسی نه تنها وقت قابل توجهی را از تهيه کنندگان و نويسندگان پيک می گيرد، بلکه می تواند خود، اشتباهاتی را در اسامی بوجود آورد. امری که در ترجمه اوليه اين مطلب که اتفاقا آن را هم به خط لاتين برای ما ارسال داشته بودند پيش آمد. اين انتظار زيادی از ايرانيان مقيم خارج از کشور که با اين دقت پيک را خوانده و حاضر به چشم پوشی از يک نقطه و نام غير دقيق در آن نيستند نيست که اين حداقل زحمت را کشيده و به خط فارسی و نه لاتين با ما مکاتبه کنند.

اين دوستان ياد آور شده اند که قوم  "سوبی ها" يا "ماندا" (که اميدواریم در تبديل لاتين به فارسی دقيقا همين نام ها باشند) در اهواز، خرمشهر و شادگان ايران و در حاشيه دجله در عراق  مستقر می باشند. نام اين قوم و پيامبرشان هم در قرآن بارها آمده است.

اين دوستان محدوديت های حکومتی را هم در ارتباط با مراسم مذهبی اين قوم يادآور شده اند و همچنين ريشه های کهن آن که بازهم اميدواريم به فارسی شيرين نوشته و برای ما ارسال دارند.

  
 
                      بازگشت به صفحه اول
Internet
Explorer 5

 

ی