ترجمه فارسی اين مقاله كه برای نخستين بار در "پيك" منتشر شد، با تغييراتی اندك از سوی خبرگزاری دانشجوئی ايسنا نيز ترجمه ومنتشر شده است. نظر به اهميت مسائل مطرح شده در آن، رئوس منتشر شده مقاله مورد بحث توسط خبرگزاری ايسنا يكبار ديگر توسط پيك منتشر می شود. شما می توانيد برای مطالعه اصل و مشروح مقاله به شماره 9 فروردين پيك نت و يا آرشيو "نظرات و مقالات" پيرامون حمله نظامی امريكا به عراق كه بزودی روی سايت پيك قرار خواهد گرفت مراجعه كنيد.

برای آنهايی كه ايران را هدف بعدی می‌دانند، زمان آن فرا رسيده است تا تلافی سرنگونی شاه و به روی كارآوردن آيت الله خمينی، ‌تصرف سفارت آمريكا و متعاقب آن بحران گروگانگيری و اقدامات تروريستی تلافی‌جويانه‌يی كه سالها ميان ايران و آمريكا روی داده آغاز شود.
اگر جورج بوش در سال 2004 مجددا به سمت رياست جمهوری آمريكا برگزيده شود، احتمالا حمله به ايران صورت خواهد گرفت!  در فاصله آوريل 2003 و نوامبر 2004، آمريكا، انگليس و اسراييل عمليات برهم زننده ثبات در ايران را افزايش خواهند داد و جنگ همه جانبه‌ای را برای تضعيف حاكميت سياسی و نظامی ايران آغاز خواهند كرد. آنها تلاش خود را آغاز خواهند كرد؛ تا به مردم آمريكا نشان دهند كه ايران مملو از اختلاف و ستيزه است. رسانه‌ها تلاش خواهند كرد؛ تا بحران گروگان‌گيری ايرانی‌ها را مجددا مطرح كنند و در اين ميان رضا پهلوی، پسر شاه سابق ايران، شخصيتی خواهد بود؛ كه مسلما تصوير او را در شبكه‌های سی.ان.ان، فاكس نيوز، ای.بی.سی، ان بی.بی.سی، سی.بی.اس و پی.بی.سی بيشتر شاهد خواهيم بود!
تصاوير بمب‌گذاری در مقر تفنگداران آمريكايی در سال 1983 در لبنان كه بنا به ادعاهای آمريكايی‌ها از سوی گروه حزب‌الله وابسته به ايران! صورت گرفته، تصاويری خواهد بود كه مدام نمايش داده خواهد شد. همچنين ايران كشوری معرفی خواهد شد كه حامی تروريسم است! و برای اثبات اين مدعی نيز ده‌ها تصوير و مدرك ساخته می‌شود و خلاصه اينكه هنگامی كه عراق با موفقيت اشغال شد، رسانه‌ها تمام جهان توجه خود را معطوف ايران خواهند كرد! منابع حاضر گزارش كرده‌اند كه عوامل سيا مشغول فعاليت در داخل و اطراف ايران هستند و تيم‌های عملياتی ويژه آمريكا، انگليس و استراليا به طور محرمانه اقداماتی را در داخل ايران انجام می‌دهند. ايران در حال حاضر خود را از تمام جهات در محاصره نيروهای آمريكايی و انگليسی می‌بيند.
”عمليات آزادسازی ايران“ نيز درست همان استراتژی و تاكتيك به كار رفته در قتل عام عراق را خواهد بود. ايران گزينه‌هايی پيش‌روی خويش می‌بيند. يكی از اين گزينه‌ها تسريع برنامه‌های هسته‌يی‌اش است. اين امر می‌تواند تهاجم آمريكا را با تاخير مواجه كند. گزينه ديگر اين است كه به اتحاد مخالفان جديد آمريكا،‌ يعنی روسيه، هند، فرانسه،‌ آلمان و چين بپيوندد. جنگ صليبی‌يی كه جورج بوش در قرن بيست و يكم از آن سخن گفته بر تهاجم يهوديان و مسيحيان بر اسلام استوار است و اين جنگ تازه، آغاز شده است."