ايران

پيك

                         
اشپيگل نوشت:
پرونده اتمی ايران
پشت درهای شورای امنيت
                            ترجمه "عسگرداودی- پيك نت"
 
 

وزير امور خارجه آمريكا "كوندوليزا رايس"  گفته است اگرجمهوری اسلامی فعاليت های هسته ای خود را كنار بگذارد، آمريكا آن كشور را در ورود به سازمان تجارت جهانی پشتيبانی خواهد نمود. اما با توجه به ادامه فعاليت ها جمهوری اسلامی مخالفين فعاليت های ايران در اتحاديه اروپا تصميم واستراتژی جديدی را در پيش گرفته اند.

 جورج بوش در واشنگتن گفت: من بسيار خوشحالم كه اكنون آمريكا و اروپا به زبان مشتركی سخن ميگويند. من از همكاری آمريكا با اروپا در رابطه با ايران بسيار خوشحال هستم و اميدوارم رژيم ايران آشكارا تفهيم شده باشد كه غرب جمهوری اسلامی را در صورت دراختيار داشتن سلاح هسته ای تحمل نخواهد كرد.

 اشپيگل ادامه ميدهد:

نماينده اعزامی حمهوری اسلامی به مذاكرات اتمی، "سيروس ناصری" غروب روز جمعه در وين اعلام داشت كه پيشنهاد آمريكا بی‌معنی است ونيازی نيست تا در آن رابطه صحبت بيشتری انجام گيرد. او گفت كه برنامه های اتمی ما نيازمند بحث نيست واين را همكاران اروپائی ما خوب ميدانند. قبل از او كندوليزا رايس وزير امور خارجه آمريكا گفته بود كه آمريكا ديگر بيشتر از آنچه تا كنون به جمهوری اسلامی پيشنهاد داده، پيشنهاد ديگری نخواهد داشت. پيشنهادات ما اين هدف را دنبال می‌كرد كه مذاكرات جمهوری اسلامی با اروپا را به مسيری نتيجه بخش هدايت نمايد.

اشپيگل مينويسد اين يك قدم جديد درپروسه مذاكرات ،استراتژی جديدی است كه آلمان، فرانسه وانگليس در پيش گرفته اند ،آنها امروز( جمعه) اعلام داشتند كه مجبور هستند، موضوع را به شورای امنيت سازمان ملل واگذار نمايند تا از آن طريق به توقف فعاليت های اتمی جمهوری اسلامی اقدام گردد.

تصميم جديد نتيجه نزديكی فكری كشورهای اروپائی با آمريكا در رابطه با جمهوری اسلامی است. مقاومت جمهوری اسلامی در اقدامات خود موفقيت های تازه ای را در رابطه با تسليم اروپا در برابر امريكا، نصيب آمريكا می‌كند.

اكنون سه كشور اروپائی مذكور تقاضای مربوطه را آماده مينمايند تا تحويل ژان كلود يونكر مسئول  لوكزامبوركی اتحاديه اروپا گردد. سه كشور نام برده خواستار تصويب  پيشنهاد خود می‌باشند.

همكاران اروپائی آمريكا اكنون به اعمال فشار جديدی برعليه جمهوری اسلامی اقدام نموده اند كه نتيجه چندين ماه مذاكره بی‌نتيجه با جمهوری اسلامی است.در اين مدت آن ها كوشش نمودند تا حتی حد ممكن دست به اقدامات تندی بر عليه جمهوری اسلامی نزنند، ولی پافشاری جمهوری اسلامی بر فعاليت های هسته ای خود آنان را واميدارد تا روش جديدی را در اين رابطه پيش بگيرند.

  
 
                      بازگشت به صفحه اول
Internet
Explorer 5

 

ی