ايران

پيك

                         
نامهء سرگشاده خطاب به مردم آمريكا
تكليف حاكميت با مردم است
امريكا حق حمله به ايران ندارد
 
 

در پی كشته و زخمی شدن دهها هزار عراقی و بيش از ۱۲۰۰۰ آمريكايی، ويرانی بی‌اندازه و تداومِ بي ثباتی ناشی از اشغال عراق به وسيلهء آمريكا، ما، امضاء كنندگان اين نامه، نگرانی عميق خود را از احتمال مداخلهء مستقيم يا غيرمستقيم نظامی آمريكا در ايران ابراز ميكنيم.

ما با قاطعيت بر اين باوريم كه نارضايتی و ضديت مردم ايران با حكومت مذهبی حاكم بر كشور به معنای موافقت آنها با مداخلهء نظامی آمريكا يا قدرتهای ديگر در ايران نيست. ايرانيان هنوز به خاطر دارند كه چگونه آمريكا با عمليات سری خود بر ضد دولت دمكراتيك و انتخابی دكتر مصدق در سال ۱۳۳۲ به آزادی در ايران ضربه¬ای اساسی وارد آورد.

ايران با سه برابر مساحت و جمعيت عراق از پيشينهء تاريخی چند هزار ساله‌ای در مبارزه با اشغالگران خارجی برخوردار است. تلفات انسانی مداخلهءی نظامی آمريكا در ايران، چه از آمريكائيان و چه از ايرانيان، بسيار پرشمارتر از تلفات در عراق خواهد بود. چنين تهاجمی خسارات بي‌حساب به اقتصاد و سرمايه¬های ملی ايران وارد خواهد آورد.

هر گونه تهاجم به ايران يا بمباران آن به گسترش نظامي‌گری، تقويت تسلط قشريون مذهبی بر دولت و ملت و نقض بيش از پيش حقوق بشر و حقوق دمكراتيك مردم خواهد انجاميد.

ما شما را به مخالفت با هر گونه مداخلهء نظامی در ايران و فعاليت برای گسترش صلح واقعی در منطقه فرا مي¬خوانيم.

با احترام،

امضاكنندگان اوليه
يرواند آبراهاميان (استاد ممتاز باروك كالج و مركز مطالعات تكميلی سيتی يونيورسيتی نيويورك)؛ منوچهرآبسالان؛ شمس آتاسی (اقتصاددان، سوريه)؛ جف آدلزبرگ (دانش¬آموز، بنياد وسپاك، والهالا، نيويورك)؛ لوری آدلزبرگ (والهالا، نيويورك)؛ مارك آدلزبرگ (روانشناس، والهالا، نيويورك)؛ هرمز آشتيانی (پزشك، رئيس بخش ريه و مدير بالينی اختلال¬ در خواب، بيمارستان دانشگاهی هكنسك، نيوجرسی)؛ ميشل آكينسانيا (وايت پلينز، نيويورك)؛ تاد آلن (برنامه¬نويس، شيكاگو، ايلينويز)؛ جسيكا آندرو (دانش¬آموز، والهالا، نيويورك)؛ رابرت آويلا (گاردين سان¬فرانسيسكو بِی)؛ لوسيل آيزاكز؛ سلطان ابازيد (پزشك، فعال سياسی سوری، پاريس)؛ جانت ليپمن ابولوقود (پرفسور بازنشسته جامعه¬شناسی، دانشگاه نيو اسكول، نيويورك)؛ دينا ابولوقود (نيويورك)؛ لوئيس اسپی (نيويورك)؛ پيتر اسپيدر (دكتر، استاد فلسفه، دانشگاه مري¬وود، سكرانتن، پنسيلوانيا)؛ عبدل استاد (فيرفكس، ويرجينيا)؛ آنيتا استوارت (انتاريو، كانادا)؛ خشا استوانی؛ شانتال اسكي¬بينيسكا (رم، ايتاليا)؛ داستين س. اسلاتر (رسدا، كاليفرنيا)؛ ناتان اسلاتر؛ كارن اسونسن (نيويورك)؛ پويان اصلانی (نامزد دكتری، دانشگاه پلی تكنيك، بروكلين، نيويورك)؛ كوشا اصلانی (دانشجوی كارشناسی ارشد، گروه مهندسی بيوشيمی، سيتی كالج نيويورك)؛ كاترين اكانر (چندلر)؛ لورا السباوی (دانشگاه تولان، نيواورلئان، لوئيزانا)؛ شيرين امامی؛ عباس امامی؛ جی اميری؛ اميرحسين انصاری؛ فرحناز اورنگ؛ حجت بابايی؛ پری باجغلی (ويرجينيا)؛ رامين باجغلی (دانشگاه بُستن)؛ نرگس باجغلی (بُستن، ماساچوست)؛ آنا باسيك (پرينستون، نيوجرسی)؛ علی بُداغی؛ دكتر رضا براهنی (رئيس سابق پن - انجمن قلم كانادا، دانشگاه تورونتو)؛ فيليس برودسكی (برانكس، نيويورك)؛ بت بريل (وست چستر، پنسيلوانيا)؛ لاله بشردوست؛ رايان بنت (نيويورك)؛ عليرضا بني¬فضل؛ مارتين س. بوت (فير ويو، نيوجرسی)؛ نبيل بوشنگ (رئيس انستيتو تفكر آزاد ابن رشد، فلسطين)؛ ماگدا بوگين (تپوزتلان، مكزيك)؛ دكتر ربكا بوهلينگ (دانشيار، گروه تاريخ دانشگاه مريلند، بالتيمور، مريلند)؛ حسن بهاری؛ خسرو بهنام (ونكوور، كانادا)؛ نسرين بهنام (متخصص زيبايی، آستين)؛ امين بيات؛ دكتر منصور بيات¬زاده؛ ابوالفضل بيت¬الله¬پور؛ پرفسور ك. بيشارت (دانشگاه ايالتی كاليفرنيا)؛ مری بيشارت (مادربزرگان هوادار صلح بين¬المللی، ساكرامنتو، كاليفرنيا)؛ فرامرز بينش¬پور؛ نادر پاكدامن (سان خوزه، كاليفرنيا)؛ بهناز پاكيزگی (دكتر، دانشگاه ويليام پترسون، نيوجرسی)؛ ونسا پتی (دانشجو، والهالا، نيويورك)؛ پرستو پدرود؛ كاوه پرتوی (ونكوور، كانادا)؛ حميد پرچم (ويرجينيا)؛ فرزان پرويزی (لاگونا بيچ، كاليفرنيا)؛ پريا پروين؛ آنتونی پريرا (دانشيار، دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ اسماعيل پناهيان؛ سوفيا پنتوليروس (دانشجوی آموزش و پرورش، نيويورك)؛ علی پورمند (دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ مصطفی پورنجات (متخصص محيط زيست، پورتولا ولی، كاليفرنيا)؛ استيون پيرس (استاديار، دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ باربارا پيرس (ابرلين، اوهايو)؛ اميد ع. پيرو شبانی (دانشگاه گوئلف)؛ دبورا تال (نويسنده، ايتاكا، نيويورك)؛ آن تايلر (نوسنده)؛ مريم تربتی (دانشگاه تورونتو، كانادا)؛ احمد تقوايی؛ كشفيه تقي¬زاده (پورتولا ولی، كاليفرنيا)؛ پرفسور محمد توكلی ترقی (استاد تاريخ و تمدن¬های خاور نزديك و خاورميانه، دانشگاه تورونتو)؛ پرفسور مرديت تورشن (دانشگاه راتگرز)؛ عباس تهرانی؛ حسين جانشكار؛ حسين جعفری؛ محسن جلالی؛ گيسو جهانگيری (روزنامه نگار، (فرانسه)؛ آسام جوانرودی؛ نقی جورابچی؛ چانت چاپين (تينك، نيوجرسی)؛ جان ت. چالكرافت (مدرس تاريخ خاورميانه مدرن، دانشگاه ادينبورو)؛ تاماس چپمن (دندانپزشك، نيوجرسی)؛ مجيد چيت¬ساز (دكتر، استاديار مهندسی، دانشگاه ايالتی پنسيلوانيا، اسكرانتون، پنسيلوانيا)؛ علی اصغر حاج سيد جوادی؛ فرهاد حاجي¬بابايی؛ پائولا حجار (آموزشگر، نيويورك)؛ حميد حسينی (استاد ممتاز اقتصاد و بازرگانی بين¬المللی، كينگز كالج، ويلكز بار، پنسيلوانيا)؛ هنگامه م. حسينی (مدرس، كينگز كالج، ويلكز بار، پنسيلوانيا)؛ دكتر بابك حقيقی (دندانپزشك، مونت¬كلر، نيوجرسی)؛ افسانه حميديان؛ رضا حميديان؛ فرد خسروی (شيكاگو)؛ هادی خضراوی؛ لاله خليلی (پژوهشگر، دانشگاه ادينبورو)؛ عليرضا خوانساری (دكتر، راديولوژيست، واباش، اينديانا)؛ ليلی خوانساری (آرشيتكت، نيويورك)؛ محمد علی خوانساری (دكتر داخلي/قلب، اُرادل، نيوجرسی)؛ اردشير خوئی؛ زهره خيام (فعال حقوق بشر)؛ رخشانه داريوش؛ هنری دالال (لندن، انگلستان)؛ جان دالی (شهرك واشينگتن، نيوجرسی)؛ جوآنا داناهيو (امرسُن، نيوجرسی)؛ داريوش دانش؛ آرش داوری (لوس آنجلس)؛ فرح داوری (لوس آنجلس)؛ محمد داوری (لوس آنجلس)؛ حميد دباشی (استاد كرسی كوركيانِ مطالعات ايرانی، دانشگاه كلمبيا)؛ هوشيدر درآگهی (پزشك، شيكاگو، ايلينويز)؛ مهدی دقيقی؛ دكتر آرلن دلال¬فر (لزلی كالج، كمبريج، ماساچوست)؛ لن دمينگ (دانش¬آموز، والهالا، نيويورك)؛ افسانه دنيوی؛ مری دويل؛ سارا ديويدسون (نيويورك)؛ بورلی ر. راجرز (نيو ميلفورد، نيوجرسی)؛ مهشيد راستی ( سوئد)؛ پاتريزيا رأفت (رم، ايتاليا)؛ ويويان راموس (نيويورك)؛ ويليام رايلند (دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ كتی ا. رايلی (هيلزديل، نيوجرسی)؛ توفيق ردا (اقتصاددان، سوريه)؛ پرفسور اصغر رستگار (پزشك، دانشگاه ييل)؛ كاوه رستم¬خانی (دانش¬آموز، آلمان)؛ يوسف رضي¬زاده (نيويورك)؛ محمود رفيع (دبير جامعه دفاع از حقوق بشر در ايران)؛ پری رفيع (آلمان)؛ فرهمند ركنی (اخوی)، پاريس؛ فردريك رماده (نويسنده، پاريس، فرانسه)؛ فرامرز رمضانی؛ رامين روحانی (نيويورك)؛ صبا روحانی (دانشگاه شيكاگو)؛ دكتر مينا روستايی (نيويورك)؛ لورا روش (نيويورك)؛ شلن س. روميلات (نامزد دكتری، گروه تاريخ، دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ علی رهنما (استاد دانشگاه آمريكايی پاريس، فرانسه)؛ مينو رياحی شريفان (لاگونا نيگوئل، كاليفرنيا)؛ حميد رياضی (كانادا)؛ گريس ريچاردسون (نويسنده، همسايگان هوادار صلح، ايوانستن، ايلينويز)؛ اليزابت ريگلی فيلد (سازمان سوسياليست بين¬المللی، شبكه ضدجنگ دانشگاه¬ها، دانشجوی دانشگاه نيويورك)؛ مهدی زارعی (زمين شناس، آلمان)؛ كلوديا زاسلاوسكی (نويسنده، نيويورك)؛ آلن زانكل (چاپاكوا، نيويورك)؛ سوسن زانكل (چاپاكوا، نيويورك)؛ حميد زنگنه (دكتر، استاد اقتصاد دانشگاه ويدنر و سردبير مجلهء پژوهش و تحليل ايران)؛ قباد زكايی؛ هرمز زمانی؛ ماری ساگون (سدلبروك، نيوحرسی)؛ سامان سالاری شريفی (دانشجو، ژنو، سويس)؛ آريل سالزمان (دكتر، گروه تاريخ، دانشگاه كوئينز، كينگستون)؛ تارا سايكوسی (نيويورك)؛ محمد سبزواری؛ داريو سچی (دانشگاه رم، ايتاليا)؛ فابريزيو سچی (رم، ايتاليا)؛ مهدی سحرخيز؛ زويا سراجی (استكهلم، سوئد)؛ زكريا سكال (فعال در اپوزيسيون سوريه، سوريه)؛ سعيد س. سماتار (استاد تاريخ، دانشگاه راتگرز، نيوجرسی)؛ ويدا سميعيان (فرزنو، كاليفرنيا)؛ ولی سيادت (دكتر، استاد رياضيات، دانشگاه لويولا، شيكاگو)؛ اكبر سيف (فرانسه)؛ پيتر سيگر (مونت¬كلر، نيوجرسی)؛ كيدرا شادرو (مهندس نرم¬افزار، لوس آنجلس)؛ استوارت شار (استاد تاريخ، بروكلين كالج، نيويورك)؛ خسرو شاكری (دكتر، مورخ و نويسنده، پاريس)؛ علی شاكری (زند)، پاريس؛ آن شاوم (ابرلين)؛ ليلی شايگان (نيويورك)؛ مريم شايگان هيستينگز (دكتر، مري¬مونت كالج دانشگاه فوردهام، نيويورك)؛ داراب شباهنگ (هنرمند، مريلند، آمريكا)؛ ابی شر (روزنامه نگار، نيويورك)؛ حسين شراحی (اتريش)؛ پری شريف (بخش راهنمايی خانواده، هكنسك، نيوجرسی)؛ شفيع م. شريفان (دكتر، لاگونا نيگوئل، كاليفرنيا)؛ آزيتا شفازند؛ مرتضی شهامت (دكتر داخلی، ويكاف، نيوجرسی)؛ دكتر اروين شيك (ام آی تی، بستن، ماساچوست)؛ كامران صادقی؛ اكبر صدر بزاز؛ شهناز صمدی؛ ايرج صيرفيان؛ ركسانه طرفه (لندن)؛ مهدی طرفه¬نژاد؛ سوسن ظفرلطفی (دكتر، مدير بالينی اختلال¬ در خواب، مركز پزشكی دانشگاهی هكنسك)؛ علی ظفرلطفی (نيوجرسی)؛ نسيم عاليخانی (نيويورك)؛ مرشد عزی (بازرگان، لبنان)؛ حميد غلامپور (ونكوور، كانادا)؛ مهران فاتحی؛ هنری فاراكولوسی (پاراموس، نيوجرسی)؛ آندرآ فارز (نيويورك كالج)؛ جانت فارستر (دكتر حقوقدان، نيويورك)؛ بتی فاسل (نويسنده، نيويورك)؛ ميشل فاين (استاد ممتاز روانشناسی، مركز مطالعات تكميلی سيتی يونيورسيتی نيويورك)؛ رضا فتحی (دكتر، علوم دارويی)؛ عباس فتحی (مريلند)؛ ترانه فرجاد (نيويورك)؛ رضا فرزدقی؛ منظر فروهر (استاد تاريخ، دانشگاه پلي¬تكنيك ايالتی كاليفرنيا، سن لوئيس ابيسپو، كاليفرنيا)؛ منصور فرهنگ؛ آلن فلزن (دكتر، بيمارستان دانشگاهی هكنسك، نيو جرسی)؛ فاديا فودا (پژوهشگر و جامعه¬شناس، فلسطين)؛ آدام فينبرگ (آموزگار، نيويورك)؛ شهرام قنبری (پاريس، فرانسه)؛ جوزف كاپون (فلمينگتون، نيوجرسی)؛ جسی كارستن (دانش¬آموز، والهالا، نيويورك)؛ دايان كارگهی (شيكاگو)؛ محمد كارگهی (شيكاگو)؛ پريوش كاشانی (لوس آنجلس)؛ ليلی كاشانی (دانشگاه نيويورك)؛ ويدا كاشي¬زاده؛ سروش كاظمی (كاليفرنيا)؛ كری كافمن (نيويورك)؛ جسيكا كالينز (دانشگاه تولان، نيواورلئان، لوئيزيانا)؛ قاسم كاهد؛ كاظم كردوانی (نويسنده و پژوهشگر)؛ روت ن. كری (بازنشسته، ايوانستُن، ايلينويز)؛ رابرت كريگ (شيكاگو، ايلينويز)؛ احمد كريمی؛ هوشنگ كشاورز صدر (پاريس، فرانسه)؛ علی كشاورزيان (دكتر، پرفسور و رئيس بخش گوارش و تغذيه، مركز پزشكی راش پرسبيترين سنت لوك، شيكاگو)؛ شيرين كلبادی (ويرجينيا)؛ دكتر والتر كمان (دانشگاه پزشكی ييل)؛ كارن كنرلی (نويسنده، نيويورك)؛ چارلز كوتيتا اُلسن (بنياد وسپاك، والهالا، نيويورك)؛ روسانا كوتيتا اُلسن (والهالا، نيويورك)؛ كارمل پ. كورس (دانشجوی دكتری، دانشگاه نيو اسكول)؛ ميريام كوهن (پوكيپسی، نيوجرسی)؛ مهيد كيا؛ تيكو كيل¬استدت (استاد هنر و تاريخ هنر، فرانكلين و مارشال كالج)؛ جان كيلپر (دانشگاه تولان)؛ ادموند لروی كيلی (پرينستون، نيوجرسی)؛ مری كيلی (پرينستون، نيوجرسی)؛ مارك گازيوروسكی (دانشگاه ايالتی لوئيزيانا، باتن روژ، لوئيزيانا)؛ انی گاگر (بُستن)؛ شارلين گريس (دانشجو، پروژه صلح، دانشگاه نورت¬وسترن، ايوانستن، ايلينويز)؛ جانی گلنتون (روحانی، كليسای پروتستان هيأت رستاخيز، نيوآرك، نيوجرسی)؛ انی گلنتون (وست¬وود، نيوجرسی)؛ فرانسوا گمن (مدرسهء اقتصاد لندن)؛ عزت گوشه¬گير (نمايشنامه¬نويس، شيكاگو)؛ كريستوفر گوندرسن؛ ری گونزالس (ويكاف، نيوجرسی)؛ شيرين گيل (عكاس، سن آنتونيو)؛ نيكول لالا (دانش¬آموز، والهالا، نيويورك)؛ پيروز لطيفی؛ چاد لوين (نيو اورلئان)؛ جواَن ليتمن (نيويورك)؛ كاوه ماگير (ارادل، نيوجرسی)؛ استيسی ماليل (انتشارات فمينيست، نيويورك)؛ الهه مهتدی؛ كريستينا مايل (آرشيتكت، نيويورك)؛ آلكساندر مجيدی (دكتر، نيويورك)؛ پرويز محصل (آرشيتكت، نيويورك)؛ علی محلاتي¬نيا (مهندس، والجو، كاليفرنيا)؛ آذر محلوجيان (نويسنده، سوئد)؛ مليحه محمدی؛ فرهاد محموديان؛ مسعود مدرس؛ مهرداد مدرسه¬ای (دكتر، استاد اقتصاد، ليكامينگ كالج، ويليامزپورت، پنيسلوانيا)؛ اليزابت مرتيك (شهروند جهان، همسايگان هوادار صلح، ايوانستن، ايلينويز)؛ منيژ مرعشی (فعال حقوق زنان، ايوانستن، ايلينويز)؛ مجيد مظفری (تورونتو، كانادا)؛ علی مظفری (دانشگاه تورونتو)؛ ناهيد مظفری (دكتر، نيويورك)؛ اكبر معصوم بيگی؛ بهروز معظمی؛ ژيلا معظمی (آكادمی بين¬المللی صلح، نيويورك)؛ مهلا معظمی (ويرجينيا)؛ علی معينی؛ نوئل مك¬كارتی (والهالا، نيويورك)؛ سوزان مك¬كارتی (والهالا، نيويورك)؛ نيك مك¬كول (والهالا، نيويورك)؛ مری جين مك¬گواير (سامرويل، ماساچوست)؛ ان منينگ (نيويورك)؛ زهره موحد (مهندس، مريلند، آمريكا)؛ لدا مورا (ليتل فری، نيوجرسی)؛ نسترن موسوی؛ پروانه موسويان (دكتر داروساز)؛ باقر مومنی (پاريس)؛ اسد مؤيد (شركت تی ام سی اس، ساكرامنتو، كاليفرنيا)؛ مهران ميرعبدالباقی؛ آلين ميسون (نيويورك)؛ پرفسور فرزانه ميلانی (استاد مطالعات ايرانی و زنان، دانشگاه ويرجينيا)؛ ميشل ر. ناصر (دانشجوی كارشناسی ارشد، دانشگاه تولان، نيوارلئان)؛ مهدی ناظر (فعال حقوق بشر و استاد كالج)؛ احمد ناظم؛ عليرضا نديمی (اتريش)؛ باربارا نستور (انگلستان)؛ دكتر مسعود نقره كار (آمريكا)؛ ناهيد نواب؛ شيرين نوايی (برلين)؛ قدرت نوبخت؛ فرشته نورايی (استاد دانشگاه)؛ مريلين نوين (هارتزديل، نيويورك)؛ مهرشاد نيك¬مرام (هكنسك، نيو جرسی)؛ سارا نيكو (واشينگتن دی سی)؛ توماس واتسن (ميستيك، كانتيكات)؛ ترنس وارد (نويسنده، مؤلفِ در جستجوی حسن)؛ پيتر واردوجس (آموزگار، ايوانستن، ايلينويز)؛ مهناز وارنر (مدير توليد، شيكاگو، آمريكا)؛ آلكساندر واكر (بُستن، ماساچوست)؛ بت واكر (مددكار اجتماعی، نيويورك)؛ لزلی والش (ايوانستن، ايلينويز)؛ آلكس والنتاين؛ شعله وطن¬آبادی (نيويورك)؛ مهوش وطنخواه (حسابدار، مريلند، آمريكا)؛ سيروس وقايع¬نگار؛ دين ولف (ابرلين، اوهايو)؛ كارولين ولف (ابرلين، اوهايو)؛ پائولا ولفرت (سونوما، كاليفرنيا)؛ شاپور والی (دانشگاه فوردهام در مركز لينكلن، نيويورك)؛ باربارا ونك (لنكستر، پنسيلوانيا)؛ سولومون ونك (استاد كرسی لوئيس آدنريد در تاريخ (بازنشسته)، فرانكلين و مارشال كالج، لنكستر، پنسيلوانيا)؛ آدلايد ه. ويلموار (نيويورك)؛ دكتر كارن وينكلر (نيويورك)؛ اليزا هابسن (پورتسموت، نيو همپشاير)؛ استفن مارتين هارپر (ريو دو ژانيرو)؛ حسن هاشمی؛ علی هاشمی؛ دكتر الن سی. هاگوپيان (استاد بازنشسته جامعه¬شناسی، سيمونز كالج، بُستن، ماساچوست)؛ مايكل هاناگان (واسار كالج)؛ جانيس هايدن (واردكننده، كنكورد، ماساچوست)؛ سامی هِرمِز (دانشجوی كارشناسی ارشد، گروه انسان¬شناسی، دانشگاه پرينستون)؛ فريده هرندی (وكيل دادگستری، شيكاگو)؛ كايتلين ك. هنری (نيويورك)؛ ماركی هنكاك (فيلمساز، نيويورك)؛ نوبر هوسپيان (دانشيار تاريخ، دانشگاه چپمن)؛ ماريا هوهن (دانشيار تاريخ، واسار كالج)؛ ماتئن هينوخوزا (مدرس، پروژه صلح، دانشگاه نورت¬وسترن، ايوانستن، ايلينويز)؛ ويليام هيستينگز (دكتر، دانشگاه فوردهام، نيويورك)؛ سعيد يمين (لوس آنجلس)؛ مهناز يوسف¬زاده (دكتر، دانشگاه نيويورك)؛ زهرا يوسفی (واشينگتن دي¬سی)؛ فرانك يوسفی؛ مهدی يوسفی (دندانپزشك، واشينگتن دي¬سی).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
متن انگليسی اين نامه را می‌توانيد در تارنمای زير امضا بفرماييد:
http://www.petitiononline.com/IranOPL/petition.html
 

  
 
                      بازگشت به صفحه اول
Internet
Explorer 5

 

ی