مديا كاشيگر "وقتی مينا از خواب بيدار شد" را منتشر كرده است. ايلنا با او كه درعين حال مترجم كتاب "ابرشلوار پوش" نيز هست مصاحبه كوتاهی كرده كه بخش هائی از آن را می خوانيد:

...وقتی گفتن و نوشتن از عشق در جامعه ای كه اصولا نگاه بسته ای نسبت به رابطه دخترو پسر دارد حساسيت برانگيز می شود، بسياری از نويسندگان نمي‌‏نويسند, يا اگر بنويسند راه ديگری را برای انتشار آثارشان انتخاب مي‌‏كند تا آن را به دست خوانندگان خود برساند. يكی از عواملی كه گرايش به اينترنت را در اين سال‌‏ها زياد كرده, همين عامل است.
البته انتشار اين گونه مطالب نيز خود عواقب خاص خود را دارد. در اين شيوه تعداد كسانی كه يك مطلب را مي‌‏خوانند در مقايسه با كتاب بسيار محدودتر است و تنها مورد استقبال كسانی قرار مي‌‏گيرد كه دسترسی به اينترنت دارند.

نپرداختن به عشق ريشه در انديشه سنتی ايرانی دارد. سخن نگفتن از عشق روح خيال پروری بچه‌‏ها را مي‌‏كُشد, با اين كار از واقعيت‌‏هايی كه در اطراف مان وجود دارد, كناره مي‌‏گيريم.

در ادبياتی كه در حال حاضر در ايران رواج دارد, ستاره‌‏سازی و قهرمان پروری به چشم نمي‌‏خورد, به همين دليل ما اجازه رشد قهرمان منفی را هم در ادبياتمان نمي‌‏دهيم و راه‌‏های استدلال كودكان و نوجوانان را برای آنها سد مي‌‏كنيم.