از تاريخ 18.11.2005 تا 27.11.2005 دوازدهمين فستيوال تئاتر ايرانی در كلن و برلين بر گزار می‌شود. در اين فستيوال چهارده گروه (چهار گروه موسيقی و رقص، و ده گروه تئاتری) شركت دارند و بت شش زبان (فارسي, آلمانی، كردی، اسپانيائی، تركی و افغانی) به روی صحنه می‌روند.

تنوع در اين فستيوال، از "قرة العين" (بزرگترين شاعره انقلابی ايران) آغاز می‌شود و از تئاتر هنرمندان كرد حلبچه بمباران شيمائی شده می‌گذرد و به نمايش "موش وُ گربه" ی عبيد زاكانی می‌رسد.

ميترا زاهدی تئاتری از افغانستان امروز را به صحنه می‌آورد و ازجمع بازيگران ايرانی، يك سال تلاش و رشد سوسن فرّخ نيا، شريفه بنی‌هاشمی ، تائيس فرزان و بهرُخ بابائی قرار است به نمايش درآيد.

بهار ايرانی، "تانگو" ی اسپانيائی و "اتَن" (رقص – جنگ) افغانی را  دراين فستيوال اجرا خواهند كرد.

بخش تئوريك فستيوال امسال به تئاتر امروز جمهوری اسلامی اختصاص دارد و مروری نيز بر نمايش‌های "مهمان" از ايرج زُهری و "ميستری بوف" از ولاديمير ماياكوفسكی !