هوا را بگير
خنده را نه!

"احمد پوری” مترجم در مركز قلب تهران عمل جراحی قلب باز شد.«هوا را از من بگير، خنده‌ات را نه» (پابلو نرودا)، «تو را دوست دارم چون نان و نمك» (ناظم حكمت)، «در بندر آبی چشمانت» (نزار قبانی)، «خاطره‌ای در درونم هست» (آنا آخماتوا)، «مرغ عشق در ميان دندان‌های تو» )فدريكو گارسيا لوركا)، «همه چيز راز است» (يانيس ديتسوس)، «تو خواب عشق می‌بينی، من خواب استخوان» (گزيده‌ای از اشعار اورهان ولی) و «عنكبوت و مگس» از جمله آثار منتشرشده‌ اوست.