جهان

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک  

infos@peiknet.com

 
 
  روز ارتش سرخ و سخنرانی دبیراول حزب کمونیست روسیه
اگر مردم بپا نخیزند
میهنی بنام "روسیه" باقی نخواهد ماند
سایت حزب کمونیست روسیه- ترجمه پیک نت
 
 
 
 
 

 

از سخنرانی زوگانف دبیر اول حزب کمونیست فدارتیو روسیه، در روز 23 فوریه درميدان "تری اونفال" مسكو درمقابل هزاران تن كه برای گرامی داشت 90 مين سال گرد تاسيس ارتش سرخ گردهم آمده بودند تا روز تاسیس ارتش سرخ را گرامی دارند: 

من با وجدانی آسوده می توانم در چشمان یکایک شما نگاه به کنم، زیرا من در تابستان سال 1991 شما ها را دعوت به مقاومت در برابر انحلال حزبی کردم که رهبری کننده سیستم اجتماعی ما بود. من همگی  شما را در آن زمان برای دفاع ازحکومت اتحاد شوروی فرا خواندم. و امروز از هر خانواده، از هر شهروند روس که در این سرزمین زندگی می کند، با هشدار دعوت می کنم: اشتباه در انتخاب رئیس جمهور برای کشور ما گران تمام خواهد شد.

دیگر ذخیره ای از گذشته برای ما باقی نمانده است. همه چیز بر باد رفته است. کارخانه ای دیگر باقی نمانده است، آنها تقریباً نابود شده اند. ما امروز به هیچ وجه در وضعیتی نیستیم که از خودمان بتوانیم دفاع کنیم، همینطور از متحدانمان. چنانچه اداره کشور بر همین روال ادامه پیدا کند تمامیت ارضی روسیه مهم ترین و جدی ترین مساله ما خواهد بود.

ما عملا هیچ چیز برای دفاع از 60هزار کیلومتر مرزهای خود نداریم. از ذخیره های ضروری وحیاتی ما دیگرچیزی باقی نمانده است.

روسیه کشور پیروزی ها بود. کجاست آن ارتش که هر انسانی به پوشیدن لباس آن افتخار می کرد؟ ممتاز ترین افراد جامعه در آن خدمت می کردند، چون که این ارتش گران بهاء ترین دستآوردی بود که مردم ما در آن با جان و خون خود را از استقلال کشور و حفظ و نگهداری  سرزمین خود دفاع کرده بودند.

من پیشنهاد می کنم بر گردیم به تاریخ هزار ساله کشورمان و بهترین ها را برای آینده، که همان باز گشت به اتحاد شوروی است، یعنی عظیم ترین پیروزی های روی زمین، فضا و دریاها.

من پیشنهاد می کنم بیائید دلاورانه و با تصمیم قاطع به مسیری که منجر به خیانت ملی شده مقابله کنیم و راه های دوستی خلق ها، باور به پیروزی های کبیر میهنی را در پیش بگیریم.

درود به خلق های ما، درود به پیروزی! درود به ارتش سرخ که توانست دهشتناک ترین و درنده خوترین دشمنان خلق ها را نابود کند!

این روز و این جشن بزرگ را به همگی شما تبریک می گویم، با اعتقاد به باورهای خوب و امید و پایداری!