|
سرانجام یکی از خوانندگان پیک نت، مصاحبه تلویزیونی آقا و خانم
"لِوِرت"
را ترجمه کرده و برای انتشار دراختیار ما قرار داد. این
خواننده خوب پیک نت، امضای "شیرپاک خورده" را برای خود انتخاب
کرده که ما نیز همین نام را بعنوان مترجم مطلب برگزیدیم.
آقا و خانم "لورت" از وابستگان و یا ماموران سازمان "CIA"
امریکا هستند و در یک برنامه تلویزیونی مطالبی را که در ادامه
می خوانید بیان داشته اند. آنها از ملاقات های خودشان با
مقامات سپاه و از جمله محسن رضائی فرمانده اسبق سپاه و دبیر
کنونی مجمع مصلحت نظام می گویند. آینده امیدوار کننده ای که
آنها برای روابط امریکا و احمدی نژاد ترسیم می کنند، بسیار
قابل توجه است. پیک نت در شماره 14
فروردین
خود، خلاصه ای از این مصاحبه را منتشر کرده و از خوانندگان
مسلط به زبان انگلیسی خود خواسته بود تا این برنامه تلویزیونی
را مشاهده کرده و آن را ترجمه و برای انتشار دراختیار ما
بگذارند. این درخواست ما را "شیرک پاک خورده" اجابت کرد و در
همینجا از ایشان نهایت سپاس را داریم.
خانم لورت دراین مصاحبه می گوید:
معتقد هستند که در انتخابات ایران هیچ تقلبی نشده است. هیچ
سندی مبنی بر وجود تقلب تا به حال از سوی مخالفین احمدی نژاد
ارائه نشده است. تظر سنجی 3 ارگان آمریکایی و دانشگاه تهران
همه نشان از این دارد که مردم به احمدی نژاد رای داده اند.
اینکه یک نفر از یک پاسدار سئوال کند که چه طوری رای بنویسم که
تقلب به حساب نمی آید.
دو هفته قبل که در ایران بودم، از طرفداران موسوی پرسیدم که
چرا به خیابان ریختید؟
گفتند: چون آقای موسوی گفت که تقلب شده
پرسیدم: سندی هم دادند که حاکی از تقلب باشد؟
گفتند : نه
دولت حاکم به اندازه کافی پاسخگو است. کما اینکه در مورد
کهریزک که در آن جنایاتی شده بود بلافاصله آنرا تعطیل کردند و
الان دارند همه دست اندر کاران را محاکمه می کنند. در زمان شاه
هم ساواک به طور معمول در خیابان به روی مردم شلیک می کرد. این
دولت با دولتهای چین- مصر- عربستان سعودی – و عراق صدام حسین
فرق زیادی دارد.
خاتمی نشان داد که نتوانست خوب کار کند و موسوی هم نه رفرمیست
خوبی است و نه حامی و کمک های بدرد بخوری دارد. جنبش سبز رو به
خاموشی دارد و بزرگترین اشتباه غرب این است که با جنبشی که
رهبر ندارد معامله کند.
آمریکا بدون داشتن رابطه با ایران نمیتواند به هیچکدام از
برنامه هایی که در منطقه بسیار مهم خاورمیانه دارد برسد.
آنهایی که ایران را اداره می کنند می خواهند بدانند که آمریکا
به دنبال تغییر رژیم نیست. علامتی میخواهند. خود احمدی نژاد
علاقه نشان میدهد. او در حکومت است و باید با او وارد معامله
شد. باید از آنها پرسید که مسئله شان چیست؟ چه میخواهند؟ از چه
نگران هستند؟ ایران هم هیروکربور دارد هم موقعیت استراتژیک. ضد
هالوکاست بودن احمدی نژاد فقط برای کسب موقعیت است. او میخواهد
بین مردم سنی منطقه طرفدار پیدا کند و ضمنا برای جلب نظر
آمریکا! من این را به عنوان یک یهودی آمریکایی می گویم. غرب
پیغام احمدی نژاد را بد درک کرده است٬ او قرار نیست که به
اسرائیل حمله کند و از روی زمین محوش کند. او میگوید اگر
انتخابات شود جمعیت یهود در بین فلسطینی ها حل میشود و در واقع
به این شکل اسراییل از روی نقشه حذف می شود٬ منظورش حذف فیزیکی
نیست. او می خواهد به عنوان حامی حزب الله و حماس شناخته شود.
او میداند که نمایش ضد اسراییلی برای او مفید است. او یک
سیاستمدار حسابگر است.
احمدی نژاد آدمی مردمی است٬ او به اقصی نقاط کشور مسافرت کرده
است و با همه اقشار مردم ملاقات کرده٬ همه طبقات مردم او را
دوست دارند و از او حمایت می کنند. او محبوب ترین رییس جمهور
ایران تا به حال بوده است. او سیاستمدار موثری است. او نیازی
ندارد که پاسداران را همیشه به خیابان بفرستد٬ با کمی اصلاحات
می تواند اوضاع را آرام کند.
آمریکا باید با او وارد معامله شود. در مقایسه میان احمدی نژاد
و سادات، سادات خیلی بیشتر از احمدی نژاد ضد اسراییلی بود. او
قبل از اینکه مرد صلح شود٬ مرد جنگ بود. او دستور داده بود که
هر یهودی را که دیدید٬ بکشید. ولی دیدیم که در نهایت به سوی
آمریکا آمد و مبتکر صلح بین اعراب و اسرائیل شد. باید مانند
زمان نیکسون و کسینجر که بانی صلح با چین و مصر شدند٬ دولت
اوباما هم با ایرن وارد معامله شود. برای منافع اسرائیل و
امنیت آن باید برگشت به سوی رابطه با ایران.
سپاه پاسداران در جهت خصوصی سازی اقدامات موثری انجام میدهد.
قبلا که ما با محسن رضایی ملاقات کرده بودیم٬ بعدا او به ما
پیغام داد که ما با هیچی که نمیتوانیم معامله کنیم!
آنها یک علامتی میخواهند.
رفسنجانی هم هیچوقت به جنگ رهبر نمی رود. او گفته است که رهبر
در مرکز ثقل همه چیز قرار دارد. این یعنی ختم جنبش سبز.
------------
من مطالب دیگه ای از این زن و شوهر برایتان ارسال خواهم کرد.
اینها خیلی مهم هستند. |
