|
اخیرا كتابي در آمريكا منتشر شده كه
بسياري از سياستمداران اين كشور را
به واكنش‌هاي گوناگون واداشته است.
كتاب " طرح حمله" نام دارد و
نویسنده آن "باب وود وارد"،
گزارشگر" واشنگتن پست" است.
کسی که نويسنده مقاله‌هاي سياسي
در نيويورك مي‌باشد. "طرح حمله"
شرحی است مستند از اشغال عراق از
سوی ارتش امریکا.
نام " وود وارد" مترادف است با افتضاح
سياسي واترگيت. او و همكارش "كارن
برنستين" توانستند با سماجت و
پيگيري سرقت اسناد حزب دمكرات توسط
جمهوریخواهان و كارگذاشتن
میكروفن در محل فعاليت اين حزب
در هتل واترگيت را کشف کنند، که با
انتشار اخبار آنها، ماجرای
فراموش نشدنی "واترگیت"
ثبت در تاریخ شد.
"بابا وودوارد" در سال 1974 كتاب "
تمام مردان رئيس جمهور" را
نوشت كه بازگو كننده ماجراي
واترگيت بود و دو سال پيش نیز
كتاب "بوش در جنگ"را به
منتشر ساخت.
روزنامه" واشنگتن
پست، پس از انتشار كتاب " طرح
حمله"، قسمت‌هاي كوتاه، اما
مهمی از آن را منتشر كرد كه با
استقبال روبرو شد. اين كه چگونه و به
سادگي طرح حمله ريخته شد و چگونه
بوش، هفتصد ميليون دلار از بودجه
اختصاص داده شده به جنگ در
افغانستان را، بدون مشورت با كنگره
و بي سرو صدا به حمله عراق اختصاص
داد.
"وود وارد" در
کتاب خود، همچنین فاش می سازد
که "پرنس بنلار" سفير
كبيرعربستان سعودي در امریکا و
از دوستان نزديك و خانوادگي جورج
بوش، به وی قول داده است تا در
آستانه انتخابات ریاست
جمهوری در ماه نوامبر، قيمت نفت
را كاهش خواهد داد تا آمريكائي‌ها
به بوش راي دهند.
باب وود وارد، در برنامه تلویزیونی
و پربیننده " 60 دقيقه"
يكشنبه گذشته، ضمن تكرار بخشهاي
دهم كتاب خود، موجب شد تا بسياري از
افراد درگير در ماجرای حمله
نظامی به عراق، مانند "كاندو
ليزا رايس" مشاور امنیت ملی
کاخ سفید، شتابزده برای
تکذیب اظهارات مستند "وودوارد"
وارد میدان شوند. ورودی که با
استيصال همراه بود.
خواهیم کوشید، درآينده، بخشهاي منتشر
شده این کتاب در روزنامه"
واشنگتن پست" را ترجمه و منتشر
خواهیم کرد.
کتاب دوم
هفته گذشته، كتاب ديگري نيز در امریکا
منتشر شد كه به نوعي بي‌نظير و
منحصر به فرد است. این كتاب "استثنا
برای حاکمان" نام دارد و
نویسندگان آن «امي گودمن»،
مجري برنامه صبحگاهي راديو KPFK و برادرش « ديويد گودمن»اند.
در این كتاب نیز اسناد و مدارك
مستندی ارائه شده است، که در
مجموع خود افشاگری های
مهمی علیه دستگاه
زمامداري آمريكا به حساب می
آید.
شخصيت‌هاي شناخته شده ای مانند: مايكل
مور، ندم چامسكي، دني گلوور(هنرپيشه
مترقي و سياه پوست امريكائي) و
هارارد زن این کتاب را اثری
شجاعانه توصیف کرده اند.
به اين ترتيب، دو كتاب مذكور در كنار كتاب
هاي با ارزش ديگر كه از زمان روي كار
آمدن جورج دبليو بوش منتشر شده،
نشانه نفرت نويسندگان مترقي
آمريكائي از دولت مرداني است كه با
پشتيباني گروههاي افراطي مسيحي و
یهودی، دنيار را به پرتگاه
نابودي مي‌كشانند.
برگردان فارسی بخش هايي از این کتاب
نیز مانند کتاب " طرح حمله"
بطور اختصاصی، بزودی درروزنت
"پیک نت" منتشر خواهد شد. تا
فرا رسیدن زمان برگزاری
انتخابات ریاست جمهوری در
امریکا، ظاهرا باید منتظر
انتشار اخبار؛ گزارش ها و کتاب
های خواندنی دیگری
نیز بود، آن هم به قلم
نویسندگانی چون فاش کنندگان
اسناد "واترگیت"، که برخلاف
جمهوری اسلامی و سرنوشتی
که برای امثال اکبر گنجی و
عباس عبدی ورق زدند، کسی
نمی تواند معترض مستند گوئی
ها و مستند نویسی های آنها
شود. نه قانون و نه افکار عمومی
چنین اجازه ای را به دستگاه
عریض و طول امنیتی –
پلیسی امریکا نمی دهد.
ترور آنها نیز به آسانی ترور
سعید حجاریان در ایران
نیست، هزینه ای دارد که
بدان در امریکا تن نمی دهند.
اینجا امریکاست و هنوز قانون
و پایه های استواری که "تام
پین" و "روزولت" جامعه را
بر اساس آن استوار ساخته اند به آن
آسانی که در ایران گام به گام
فرو ریخته و می ریزد، فرو
ریختنی نیست. حداقل در داخل
امریکا، حکومت ها نمی توانند
چنان با افکار عمومی مقابله کنند
که در ایران می کنند. فریب
افکار عمومی در امریکا ممکن و
عملی است، اما سرکوب آن به
شیوه ای که در میهن ما
کردند و می کنند هنوز نا ممکن!
|
