ايران  

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک

20  مرداد  1388

infos@peiknet.com

 
 
  حمله اسرائیل
حکومت ایران را نجات میدهد
هفته نامه شپیگل  10.8.2009
ترجمه رضا نافعی(وبلاگ آینده ما)
 
 
 
 

 

هفته نامه آلمانی اشپیگل در شماره 33 خود، ضمن تفسیری پیرامون اوضاع ایران، به نقل از Robert Baer  کارشناس امور ایران، خامنه‌ای را چنین توصیف می کند:

"اگر ضرورت ایجاب کند خامنه ای می تواند چنان کند که حتی استالین در قیاس با او " مخملی"  جلوه کند .

اشپیگل ادامه می دهد: از روز 22 خرداد تاکنون بیش از سی نفر درخیابان ها کشته شده اند، بیش از 100 نفر در انتظار محاکمه ای هستند. محاکمه ای متکی بر اعترافاتی که بقرار مشهود، با شکنجه گرفته شده اند و یاد آور دوران مرگبار  استالین است.

آیت الله کهنسال ، منتظری ، که سال ها خانه نشین شده بود، بار دیگر قد برافراشته و درفتوائی شگفت آفرین اوضاع فعلی را با روزهای قبل از انقلاب که منجر به سرنگونی شاه شد مقایسه می کند و می نویسد: "شاه هنگامی صدای انقلاب را شنید که دیگر دیر شده بود. حکومتی که  متکی بر چماق، بی عدالتی و بی قانونی باشد محکوم و بی ارزش است. دولت باید در خدمت مردم باشد نه مردم محکوم دولت."

 طبق اعتقادات تشییع اگر مردم از دولت راضی نباشند دولت مشروعیت خود را از دست می دهد. هر فرد باید در برابر استبداد احساس مسئولیت کند. ...بنظر آیت الله منتظری نظریه دولت اسلامی با شکست مواجه شده است.

رفسنجانی حاضر است چارچوب" ولایت فقیه" را حفظ کند، اما مشروط بر این که ولی فقیه فردی "عاقل" باشد.

خامنه ای می خواهد همه چیز همین طور بماند که هست – اما  در صورت ضرورت حاضر است دست پرورده  دست و پاگیر خود، یعنی احمدی نژاد را که از لحاظ ایدئولوژی به او نزدیک هم هست قربانی کند.

اشپیگل سرانجام این پرسش مهم خود را مطرح می سازد:

"اهمیت  نبرد قدرتی  که اکنون در ایران جریان دارد برای مهمترین مسئله مورد توجه جهان، یعنی ایران اتمی آینده تا چه حد است؟"

در حال حاضر 12000هزار سنتریفیوژ در ایران مشغول به تولید ماده اولیه ایست که برای ساخت احتمالی نخستین بمب اتمی  در سال آینده ضروری است. درسال 2003 که ایران از طریق یک موسسه واسط سوئیسی  خواستار گفتگو برای خرید این دستگاه ها شد، خود فقط 164سنتریفیوژ داشت که می خواست برای  "تحقیقات" چند دستگاهی بر آن بیافزید. ولی دولت بوش حتی حاضر به گفتگو و قبول نمادین تولید اورانیوم غنی شده توسط ایران هم نبود. در پی آن ایران هم حاضر به پذیرفتن هیچ یک از قطعنامه های سازمان ملل نشد.

بنظر عطاء الله مهاجرانی وزیر ارشاد اسلامی دوران ریاست جمهوری محمد خاتمی - مقیم لندن – هیچ نشانی به چشم نمی خورد که حکایت از سازش در مسئله اتمی باشد. نه خامنه ای و نه رفسنجانی و نه حتی موسوی هیچ کدام حتی حاضر به متوقف کردن غنی سازی هم نیستند.  پیشنهاد رئیس جمهور تازه امریکا  باراک اوباما برای گفتگو همانقدر بی تاثیر است  که  تهدید به تشدید محاصره اقتصادی . حتی اگر محاصره اقتصادی شامل منع صدور بنزین  هم باشد که برای  ایران دردناک است. کاری که امریکا برای انجام آن درپی جلب موافقت اروپائی هاست. 

با وجود تمام تکذیب های تهران: ایران به احتمال زیاد در راه تبدیل شدن به یک قدرت اتمی است. دراین میان اسرائیل حکومت ایران را در ضعیف ترین موقعیت داخلی خود می بیند در اندیشه حمله نظامی به تاسیسات اتمی این کشور است. چنین حمله ای می تواند حکومت ضعیف شده اسلامی را از موقعیت کنونی برهاند. چنان که مخالفان و اپوزیسیون دلیر آن نیز برای حفظ غرور و پایداری ملی با آن یکپارچه کند.