ايران  

        www.pyknet.net

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک

9 آذر  1390

infos@pyknet.net

 
 
 

چهارشنبه فلج
از صبح زود در انگلستان آغاز شد
آشپیگل آنلاین ــ گزینش و ترجمه رضا نافعی

 
 
 
 

انگلستان با خطر شورش روبروست، اما نخست وزیر این کشور می خواهد بر خلاف خواست مردم  به مشی  ریاضت اقتصادی ادامه بدهد: صد ها هزار نفر که در دستگاههای دولتی اشتغال دارند قصد دارند روز چهارشنبه (امروز)  با اعتصاب سراسری چرخ های کشور را از حرکت باز دارند.

اشپیگل آنلاین می نویسد:

این می تواند بزرگترین اعتصاب در 30سال گذشته شود.   2 میلیون شاغلین به کار در موسسات عمومی دولتی به یک اعتصاب یک روزه فراخوانده شده اند. دلیل اعتصاب آنست که دولت در نظر دارد از حقوق بازنشستگی کارمندان بکاهد .

 هزاران مدرسه تعطیل خواهند شد، داوید کامرون، نخست وزیر انگلستان، از والدین بچه ها خواسته که آنها را با خود به محل کارشان ببرند. کارگران جمع آوری زباله نیز چون دیگر کارگران و کارمندان در اعتصاب شرکت خواهند کرد. انتظار می رود در فرودگاه بزرگ لندن "هیث رو" صف های طولانی برای کنترل پاسپورت مسافران تشکیل گردد، زیرا کارمندان فرودگاه نیز اعتصاب خواهند کرد. از هم اکنون روشن است که چه محشری برپا خواهد شد.

برغم مقاومت روز افزون در برابر ریاضت اقتصادی، جورج اُسبورن، وزیر خزانه داری انگلیس حاضر نیست از اجرای برنامه خود چشم بپوشد. وی قصد دارد برای ایجاد توازن در مخارج، تا سال 2017 هرسال از بودجه بکاهد. حزب محافظه کار، در گزارش شش ماهه خود به مجلس عوام انگلیس که روز سه شنبه ارائه کرد تاکید کرد که بدیلی برای این صرفه جوئی وجود ندارد، در غیر این صورت بیم آن میرود که انگلستان نیز در صف کشورهای بحران زده اروپا قرار گیرد.

سازمان همکاریهای اقتصادی روز دوشنبه پیش بینی کرد که بعید نیست اقتصاد انگلستان دچار رکود شود. در سه ماهه سال جاری رشد اقتصاد انگلیس به 0،1 درصد کاهش یافته و در سه ماهه اول سال 2012 می تواند به سرنوشت دیگر کشورهای منطقه یورو مبتلا گردد.

اُسبورن گفت سیرنزولی شدیدتر و بدهی ها بیشتر از آنست که تا کنون تصور می شد. معهذا کسر بودجه انگلیس تا سال 2015   بالغ بر 79 میلیارد پوند خواهدبود. در حال حاضر کسر بودجه انگلیس 127 میلیارد پوند است.

ناظران سیاسی خارجی مانند صندوق بین المللی پول و سازمان همکاریهای اقتصادی به وزیرخزانه داری انگلیس توصیه می کنند به مشی ریاضت اقتصادی ادامه دهد. اکثر مفسران عقیده دارند جز صرفه جوئی شدید راه دیگری برای بیرون رفتن از تنگنای کنونی وجود ندارد.

ولی 69 درصد از مردم انگلیس خواستار آن هستند که دولت از شدت صرفه جوئی بکاهد و روی به اقداماتی برای به گردش در آوردن چرخ اقتصاد و افزایش رشد آورد. اعتصاب عمومی روز چهار شنبه تاکیدی نیرومند بر این خواست مردم خواهد بود.

پیک نت 9 آذر

 
 

اشتراک گذاری: