اروپا، با شتاب، به کدام سو می رود؟

ترجمه مقاله ای را از یکی از برجسته ترین رهبران چپ اروپا به نقل از سایت "آینده ما" – ترجمه رضا نافعی- دراین شماره پیک نت میخوانید، که گره گشای بسیاری از ابهامات است. بویژه آنجا که نویسنده دو پیش بینی را در برابر مخاطبان خود قرار میدهد: یا باد در پرچم چپ خواهد افتاد و یا بساط دمکراسی پارلمانی را در غرب جمع می کنند!

در شماره 10 آذرماه جاری و در پاسخ به یکی از خوانندگان همیشه بهانه گیر پیک نت که با اسم "سایه" از همه ایراد می گیرد اما خود مشقی نمی نویسد تا معلوم شود خودش چند غلط دارد، پاسخی منتشر کردیم که از اینجا می توانید بخوانید.

در آن پاسخ نوشتیم:

«اعتصاب دو میلیونی در انگلستان و مقاومت دولت  در برابر مردم، برای تحمیل برنامه ریاضت اقتصادی، اروپا را می برد به سمت یک شورش. همانگونه که در یونان شاهد آن هستیم. این پیش بینی شامل بسیاری از کشورهای اروپائی خواهد شد و سرانجام نیز به آنجا ختم خواهد شد که سفره دمکراسی اروپائی را جمع کنند و پا را بیخ گلوی مردم بگذارند. یعنی اعتصاب و تظاهرات و درج برخی مطالب در رسانه ها و یا پخش و نمایش آنها از رسانه های تصویری ممنوع شود. »

ترجمه مقاله ای که در ابتدا به آن اشاره کردیم و با عنوان "باد در پرچم چپ..." درهمین شماره پیک نت منتشر شده، تائیدی نیست بر آنچه پیک نت در پاسخ کوتاه خود به آن اشاره کرده بود؟

پیک نت 22 آذر