|
با سلام- در متن سند ویکی لیکس در
باره دیدار با برادر فرمانده سابق سپاه، بخش زیر کامل و با دقت
ترجمه نشده بود و من در رادیو فردا نیز آن را ندیدم. بنابراین
آن را به فارسی برگردانده و برایتان ارسال میدارم:
۹ـ پولوف که هنگام شام کنار دست دکتر صفوی و همسر وی نشسته
بود یک نسخه فارسی از سخنرانی پرزیدنت اوباما در قاهره و سخنان
او در پانزدهم ماه ژوئیه (در جریان دیدار با برلوسکونی نخست
وزیر ایتالیا) درباره ایران را به او داد. این اسناد در پوشه
های سبز و آبی گذاشته شده بودند. صفوی تامل کرد و گفت وی
پوشه ابی را ترجیح میدهد و با شوخی اضافه کرد که رنگ ابی
رنگ محسن رضایی است و پوشه سبز را به همسر خود داد و گفت"
همسر و دختروی سبز هوادار موسوی هستند" . پس از زمانی
کوتاه، شوخی خود را در مقابل مهمانان تکرار کرد و این بار
علنا پوشه سبز را از همسر خود باز پس گرفت و با صدای بلند گفت
" در حقیقت اینروزها همه طرفدار موسوی هستند
پیک نت - 31 شهریور 1390 |
