ايران  

        www.pyknet.net

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک

۲۵ شهریور ۱۴۰۴

  pyknet100@gmail.com

 
 
 

ترامپ  اگر از حمله

اسرائیل به قطر اطلاع نداشت

چرا می خواست هشدار بدهد؟

والری برت سایت استالیستیه- ترجمه آذرنگ

 
 
 

 

 

حرف های واقعی پشت کلمات ترامپ پنهان است. او یک چیز می‌گوید، اما منظورش کاملاً متفاوت است. بنابراین، سخنان رئیس جمهور ایالات متحده را نباید به همان صورت پذیرفت که او می گوید ؛ معنای آنها باید هر از گاهی رمزگشایی شود.

ترامپ گفت که از حمله هوایی اسرائیل به قطر نه از طریق نخست وزیر بنیامین نتانیاهو، بلکه از طریق ارتش ایالات متحده مطلع شده است. او گفت: «من از همه جهات بسیار ناراضی بودم. ما باید گروگان‌ها را پس بگیریم. اما از نحوه انجام آن بسیار ناراضی بودم .

ترامپ با آرامش و بدون هیچ گونه عصبانیتی صحبت کرد. او پس از سرزنش‌ نتانیاهو، افزود: «اما حذف حماس که از رنج مردم غزه سود می‌برد، هدف ارزشمندی است.»

 ترجمه «از زبان ترامپ» به این معنی است که بمباران دوحه چیز بدی بود، اما ایده آن خوب بود. «کارولین لیویت»، وقتی از سخنگوی زیبای کاخ سفید، پرسیده شد که آیا رئیسش به اسرائیل دستور خواهد داد که در آینده چنین حملاتی را انجام ندهد؟ او پاسخ داد که رئیس جمهور معتقد است که این حمله «فرصتی برای صلح» بوده است .

نیویورک تایمز نوشت: «این یک غافلگیری برنامه ریزی شده بود. در ماه ژوئن، اسرائیل بدون هشدار قبلی جنگی ۱۲ روزه را با ایران آغاز کرد که در ابتدا با محکومیت واشنگتن مواجه شد تا اینکه ترامپ تصمیم گرفت به آنچه که او یک کمپین برنده می‌دانست، بپیوندد.

این روزنامه یادآوری می‌کند که اسرائیل اغلب بدون اطلاع واشنگتن از سلاح‌های آمریکایی استفاده می‌کند. و هر بار، ترامپ و دولتش از این بابت گله می‌کنند، اما در نهایت آن را بدون مجازات رها می‌کنند. این بار، دفتر نخست وزیر اسرائیل اعلام کرد که عملیات علیه رهبران حماس «یک ابتکار کاملاً اسرائیلی» بوده است - «توسط اسرائیل آغاز شده، توسط اسرائیل اجرا شده و اسرائیل مسئولیت کامل آن را بر عهده دارد.» همچنین اعلام کرد که تصمیم به انجام این عملیات «پس از حملات تروریستی در اورشلیم و غزه» گرفته شده است 

با این حال، فقط افراد ساده‌ لوح می‌توانند باور کنند که اسرائیل برنامه‌های خود را با ایالات متحده در میان نمی‌گذارد. بابد گفت انها بدون تردید و با  اطلاع نزدیکترین متحد و حامی خود اجرا می‌کند. هماهنگی اقدامات بین تل‌آویو و واشنگتن غیرقابل تردید است، زیرا اهداف آنها نه تنها نزدیک، بلکه یکسان است. ارتش اسرائیل روزها است که با رضایت واشنگتن غزه را زیر و رو می‌کند. چنین اعتمادی از کجا می‌آید؟ از سخنان... ترامپ.

به یاد داشته باشید، او در پایان ماه اوت قول داد که "در دو یا سه هفته آینده به یک نتیجه نسبتاً خوب و قانع‌کننده خواهیم رسید"، که اشاره به عملیات نظامی اسرائیل در این بخش داشت. اما احتمالاً، شاید از سخنان نتانیاهو، می‌دانست که اسرائیل "پاکسازی" منطقه محصور فلسطینی را با نیرویی جدید و وحشیانه تر آغاز خواهد کرد و هر چیزی را که سر راهش باشد نابود خواهد کرد.

ارتش اسرائیل نه تنها برای نابودی حماس عجله دارد، بلکه تمام تلاش خود را برای رضایت ترامپ نیز به کار می‌گیرد. گذشته از همه اینها، او از ایده ساخت «ریویرای خاورمیانه» در غزه دست نکشیده است. واشنگتن پست اخیراً طرحی برای ساخت این تفریگاه منتشر کرده است که نوید سودهای بی‌حد و حصر را می‌دهد. و ترامپِ کارآفرین مشتاقی است که برای افزایش سرمایه خود دست به کار میشود. واضح است که پس از حذف رادیکال‌های فلسطینی، اسرائیل توجه خود را به خود فلسطینی‌ها معطوف خواهد کرد. همانطور که در طرح «بازسازی غزه» آمده است، این طرح حداقل اسکان موقت بیش از دو میلیون نفر از ساکنان غزه را یا به صورت مهاجرت «داوطلبانه» به کشور دیگری یا در مناطق محدود و حفاظت‌شده در داخل منطقه محصور در طول بازسازی، فراهم می‌کند. این نوعی اردوگاه کار اجباری است.

برخی از کارشناسان آمریکایی نیز تردید دارند که از قبل به ایالات متحده در مورد حمله دوحه اطلاع داده نشده باشد. به گفته استفن کوک، عضو ارشد مطالعات خاورمیانه و آفریقا در شورای روابط خارجی، «احتمال زیادی وجود دارد که هماهنگی بسیار بیشتری در اینجا نسبت به آنچه کاخ سفید پِنهان می کند ، وجود داشته باشد.

او معتقد است که اسرائیل به آمریکا «امکان انکار موجه» داده است تا رویای ترامپ برای جایزه نوبل فراموش نشود.

به همین دلیل است که او در لباس سیاسی خود بسیار محتاط است و از هر چیزی که می‌تواند به تصویر او به عنوان یک صلح‌طلب آسیب برساند، دوری می‌کند. ترامپ ادعا می کند که سعی کرده بود به  قطر در مورد حملات هشدار بدهد، اما برای متوقف کردن اسرائیل خیلی دیر شده بود.

 اما اگر ترامپ می‌خواست هشدار بدهد، پس حتماً از حمله اسرائیل خبر داشت؟ او یک بار با عجله از شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، نخست وزیر قطر، عذرخواهی کرد و گفت که «چنین اتفاقی دیگر در خاک آنها رخ نخواهد داد. قطر، البته، همه اینها را خواهد بلعید. غرغر خواهد کرد و فراموش خواهد کرد. شیوخ و ترامپ هم شهری هستند ؛ آنها حساب خود را تسویه خواهند کرد. و اسرائیل به بمباران هر چیزی که بتواند ادامه خواهد داد.

https://www.stoletie.ru/politika/spektakl_na_dvoih_750.htm


به تلگرام پیک نت بپیوندید
https://telegram.me/pyknet @pyknet


 پیک نت  ۱۵ سپتامبر  ۲۰۲۵

 
 

اشتراک گذاری: